Back Aa

Southern Arabia

<h3>CHAPTER XXXVII</h3> <h4>FROM THE PLAIN OF MIS'HAL TO THE SEA</h4> We joined the camels on the way, and after two hours of stones ascended the very steep Akaba Beva. The view from the hills above—about 2,500 feet—is splendid, all the Yafei mountains and the Goddam range ending at Haide Naab, and giving place to the higher mountains of Rekab and Ghiuda. We descended, but not much, into the lovely Wadi Hadda, full of trees smothered with a kind of vine with thick glossy indiarubber-like leaves; then we went on straight up Akaba Hadda to the huge plain of Mis'hal, full of villages, but ill-supplied with water. There are only some very bad wells for the cattle, and they have to fetch drinking-water from afar, from Ghenab and Lammas. We engaged a Bedou's camel to keep us supplied, while resting our own. The plain is 2,700 feet above the sea. The sheikh's name is Mohommod-bin-Nasr Nakai; this is the first time we heard this pronunciation of the Prophet's name. He was determined to give us a grand reception. Sheikh Seil had gone forward to announce us from Ghiuda, and he came to meet us on his pony down both akabas—a fearful journey. <ANTIMG src="./images/ill-27_th.jpg" alt="VILLAGE OF MIS'HAL" title="VILLAGE OF MIS'HAL" /> Village of Mis'hal We always liked Sheikh Seil very much. He was the sheikh of Dirgheg. His hair and his shaggy chest were not white, but a lovely sky-blue. In that part of the world old people's hair is not dyed red with henna, as it is in other parts of Arabia and Asia Minor and in Persia, so the effect of the indigo can be seen.[422] From a distance we could see the preparations. There was a long line on the sandy plain of between two and three hundred Bedouin, naked save for a blue scarf round their waists, with dagger, powder-horn, &c., stuck in. Some had guns, matchlocks, and some had spears. They mostly had their long hair tied up and sticking out in a fuz behind, as funny a long line of men as ever one saw. We dismounted, nearly a quarter of a mile off, and all our party advanced hand-in-hand, fourteen besides ourselves and Matthaios, we being the only ones who did not know the words in which to chant our response to the welcoming shout. This they interrupted occasionally by the high gurgling sound they are so fond of, constantly coming out of the rank, one or other, and firing a gun and retiring. The blue-bearded Sheikh Seil galloped up and down in front of us, twirling his spear. We stopped 150 yards from them, and after much more firing the spearmen began to parade before us in a serpentine way, two and two, backwards and forwards, zigzag, and round and round the gunners, gradually getting nearer and nearer to us, and dragging the gunners after them, with a red flag, a seyyid, and their sheikh, Mohommod-bin-Nasr, between them. When they got quite close they welcomed us, and we said 'Peace' to them. They passed us so many times that we could see and notice them well. Some were very tall; one who was very lame led his tiny little boy. The lancers danced very prettily, having a man a little way in front of them executing wild capers and throwing up his spear and catching it, singing all the while songs of welcome. We could not understand more than some allusions, which assured us they were composed for the occasion. After many gyrations they retired to their former place, and then a herald came forward and made a solemn address of welcome. Then our turn came, and we sent forth a line of men with[423] Sultan Haidar in it to sing and let off guns. When the two lines met they shook hands and kissed, the sultans and seyyids being kissed on the forehead and the upper part of the leg. When they returned to us all our party joined hands to go to our camp, now ready, a good distance off, all keeping step in a kind of stilted, prancing way, singing. The spearmen in front danced with all manner of light and graceful antics, and we were nearly stifled with the dust; and the din was so appalling that we arrived quite dazed at our tents after this welcome, which had lasted fully an hour. We were the first white people who had been at Mis'hal. I tore my camera from its case to take a photograph before the people left us, and it did better than I could have expected in such a crowd, with no sun and so much whirling dust. The town consists of a low square dar and a collection of brushwood arbours, so slight that there is no pretension of concealing anything that goes on inside. We were very thankful for a large pot of coffee and ginger, sent by a sultan, and a fat lamb. The princes ventured to leave us in charge of Abdullah-bin-Abdurrahman, and abode in the tower. Sultan Haidar went home from here. The tableland of Mis'hal is approached by three akabas: (1) Sauda, to 2,000 feet; (2) Beva, to 2,500 feet; (3) Hadda, to 2,750 feet. The Nakai tribe live here, and are on friendly terms with their neighbours the Fadhli—a sufficiently rare circumstance in this country. The Nakai chief can put four hundred men in the field to help the Fadhli. The Markashi were at war with them; they live in the Goddam range, and had been giving the sultan trouble lately. The road to Shukra most frequented is the Tarik el Arkob; eastward goes the road to the Hadhramout, over the plain. Northward is the mountainous country of the Aòdeli tribe, where they told us 'it is sometimes so cold that the rain is hard and quite white, and the water like stone.' The[424] plain is ten or fifteen miles long, by about four or five miles at its broadest. If irrigated it would yield enormously. The well is of great depth, but the water very bad. My husband ascended a mountain about 3,000 feet high, but only 400 feet above the plain, with a most remarkable view of the Aòdeli mountains, about twenty miles away, towering up to a great height—far higher than the Yafei range, which Mr. Tate gives as 7,000 feet: these are probably 10,000 feet. The range must run for thirty or forty miles from east to west, with few breaks and no peaks. We were not well the last day at Mis'hal. The Aòdeli women paint red lines under their eyes and down their noses and round their foreheads with a kind of earth-dye which they call hisn. Sometimes there is a round spot on the forehead and red triangles on the cheeks. One woman had her face literally dyed scarlet all over. She had a heavy necklace of beads and carried the sheep-skin coat, that she could not wear in the hot plain, rolled up and laid on her head. It is curious how dissatisfied dark people seem to be with the colour of their skins, so often trying to lighten it; the fairness of the English is in some places attributed to the soap they use. We took advantage of the curiosity of the Aòdeli, who had just arrived with a kafila, to make them stay in our camp and question them. The El Khaur mountains look most fascinating to see only from a distance: they are inhabited by lawless tribes owing allegiance to no man, and, having no wholesome fear of the Wali of Aden before their eyes, would murder any traveller who ventured among them; they are all Bedouin. The Aòdeli are a very large tribe, and say they have 4,000 men for war; the Markashi can put 500 or 600 in the field; and the Fadhli 2,000. Lauda, the chief town of the Aòdeli, is much bigger than Shibahm; there are many Arabs. The sultan is Mohamed-bin-Saleh. It is[425] six hours from Mis'hal—thirty-four miles—and is situated below the mountains. Above it is El Betha—Sultan Saleh. Belad el Megheba, in the upper Yafei country, is under Sultan Hakam Mohamed-bin-Ali. Sabad el Baida Resass (where there must be lead) is not under the Turks; El Aòdeli live there. Neither is Sahib Lauda under the Turks; the inhabitants are Augheri. This has a very soft guttural—the Arabic ghin. <ANTIMG src="./images/ill-28_th.jpg" alt="PLAIN OF MIS'HAL AND AÒDELI TRIBE" title="PLAIN OF MIS'HAL AND AÒDELI TRIBE" /> Plain of Mis'hal and Aòdeli Tribe Our next stage was Bir Lammas, about four miles off, mostly across the monotonous plain. We passed four dars and villages. In time of war the Fadhli sultan comes and occupies one of these dars. We met sheikhs walking with little battle-axes on long poles—weapons in war, and in peace used for chopping wood, at all times emblems of their rank. The plain at length broke away, and we got into the narrow, and not very deep, wooded Wadi el Mimin. It has very precipitous sides of basalt, brown in colour, and making a very untidy attempt at being columnar. Bir Lammas is a great, and I must add, very dirty, halting-place for caravans going to Shukra, on the Tarik el Arkob, to El Kaur and the Wadi Hadhramout. We were two nights at Bir Lammas. I was too ill to go about at all, but I could not resist going out to see some baboons which came to look at us from the low cliffs. I am sure their leader must have been 4 feet long without his tail. My husband, who went for a climb, came to pretty close quarters with a striped hyena. We were encamped about 380 yards off from the well, and thought it a very pretty place, with acacia-trees and creepers hanging in long trails and making arbours of all of them. The women do all the work here, having to fetch water from Bir Lammas and Ghenab for Mis'hal. The children, up to fourteen years of age, tend the flocks, and the men stroll about or sit in very warlike-looking conclaves, with guns[426] and spears. Young children have wooden jembias to accustom them to their use, and it is funny to see tiny urchins of three or four hurling reeds at each other in imitation of their elders with more deadly weapons. The Bedouin seem born in an element of war; one we heard of had lasted fifteen years, but was happily now stopped for a little while. On a hill near the plain, about half a mile from Bir Lammas, there are ruins of good style, probably of the Ashabir period of Hamdani. We were to ride five hours to the next water after Bir Lammas. I felt it would be an awful journey, as I was becoming more and more inert, but I was able to jump on to my camel as usual. I begged my husband to tell me as each hour passed, being quite determined never to ask too soon, but every time I did ask it turned out to be only twenty minutes from the last time. We were soon out of Wadi Lammas, and went over stony plains with basalt scattered over them, and no possible place to encamp, which I was keenly on the look-out for. We went through a curious little pass, not high, but a very narrow cutting just wide enough for us to ride through, for 300 yards, and then we had to wind down steeply at the other side over rocks. I began to feel that I had no control over my legs and I hardly cared to change my position for going up or down hill, and once when my camel slipped down about 5 feet, I started to fall off headlong, but a Bedou caught me by my leg and held me on. If I had fallen, as the path was very narrow, the camel would surely have stepped on me. I should certainly have cracked my skull first. Camels are not like horses—they do not object to stepping on people. A late sultan of Shukra fell from his camel and was trampled on, and 'though the Koran was read to him, and herris or talismans were put on him, his breath would not stay in him, but came out in half an hour.' Herrises are[427] put on camels to make them strong; my husband's camel had one, of which its master was very proud. At last we came to the Wadi Samluf, and I begged that we might stop and have a camel fetched for water. I had to be dragged from my camel, and laid in the cinder-like sand till the tent was pitched, for, as my malarial fever was constant, and I had no tertian intervals, I lost my strength completely. Both my husband and I, and several others were very ill, and we were not strong enough to get at our medicine chest. The water was very bad. The Sultan Salem and other grandees camped at the more dangerous open mouth of the valley. The place where we pitched the tents was very pretty. There were trees and very fantastic peaky rocks against the sky, and a great step about 3 feet high, which had once been a wave of basalt, black on the yellow sand. The camel-men used to spread their beds and light their fire on this sort of stage by night, but they spent the day under the trees. The last night we were in the Wadi Samluf there was a great noise—guns firing, parties going out to reconnoitre, and shouting—but it turned out that the new-comers who arrived at such an unseasonable hour were sent by the sultan of Shukra to welcome and escort us. From this spot I had to be carried to the sea, seventeen miles, on my bed, which was strengthened with tent-pegs and slung on tent-poles. From the little sultan downwards there was not one who did not help most kindly. We went down gently 3,000 feet. I cannot describe this journey, except that it was so very winding that I seemed to see the camels meeting and passing me often. Fortunately the crossing of the low hot Abyan was short. I dreaded the journey, as I thought my bearers would not keep step, but they did wonderfully well, though of course[428] they had no path to walk in, for two men and the bed were far too wide for any path there was. I saw one man double up his legs and go over a boulder 3 feet or 4 feet high; and they kept me very even too, and only dropped my head once; the bearers changed as smoothly as if they were accustomed to it, and were always saying something kind to me. I was not pleased at first at being carried off very suddenly head first, but it was certainly sweeter not having all those men in front of me, and I rejoiced in a delicious sea-wind, which blew stronger and stronger, and just seemed to keep me alive. I was very grateful to them, and took good care never to ask if we had still far to go. How glad I was to find myself in a rushing, roaring, rabble rout of men, women, and children tearing along beside me!—not a thing I generally like, but now it told me of the end of my weary journey. I was deposited on my bed in a tower, tent-pegs and poles removed, and left with a spearman on the doorstep to keep off intruders. The rest of our miserable fever-stricken party came in half an hour later. The sultan of the Fadhli came to our tent to see us—a pleasant-faced mustard-coloured man; and also his wife, the daughter of an Aden sheikh, a very handsome woman. They were very kind in sending milk, watermelons, and any little luxury they could. The sultan lived in a fine brown building with a stunted tower, a glorified Arab house, but nothing like those in the Hadhramout. They send sharks' fins to China from here, as well as from Sokotra and the Somali coast. This is probably Ptolemy's Agmanisphe Kome. It is just the right distance from Arabia-Emporium, i.e. one day; so we found it. There was the greatest difficulty in getting a boat, for none of the ships wished to go to Aden, for fear of quarantine, as they would be supposed to be coming from the plague-stricken Bombay. My husband promised 100 rupees for every day,[429] and the sultan compelled a captain whose baggala was loaded for Mokalla to take us to Aden, by refusing to give him his papers otherwise. Our last moments at Shukra were spent lying on the sand with our heads on a bag, and sheltered by a little bit of sacking on three sticks. The sultan sat over us on a high chair, saying very polite things. We were lifted on board our ship at three o'clock, and from the ship admired Shukra, which looked very picturesque in the evening haze, with its towers, its few trees, and its many-peaked Goddam mountains behind. We reached Aden at three next afternoon. This is all I can write about this journey. It would have been better told, but that I only am left to tell it. [430] <hr class="full" /> [431] <h2>APPENDICES</h2> <hr class="full" /> <h2>I</h2> LIST OF PLANTS FROM DHOFAR MOUNTAINS, SOUTH-EAST ARABIA, COMMUNICATED BY J. THEODORE BENT, ESQ., TO KEW GARDENS, MAY 1895. <div class="centered"><table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" summary="LIST OF PLANTS FROM DHOFAR MOUNTAINS"> <tr><td align='right'>209.</td><td align='left'>Farsetia near longisiliqua, Dene.</td><td align='right'>102.</td><td align='left'>Hibiscus micranthus, L.</td></tr> <tr><td align='right'> 12.</td><td align='left'>Farsetia? (too young)</td><td align='right'>142.</td><td align='left'>Hibiscus Trionum, L.</td></tr> <tr><td align='right'>193.</td><td align='left'>Diplotaxis Harra, Boiss.</td><td align='right'> 66.</td><td align='left'>Senra incana, Cav. wild cotton</td></tr> <tr><td align='right'> </td><td align='left'>Dipterygium glaucum, Dene. var.</td><td align='right'> 46.</td><td align='left'>Malvaceæ, cfr. Senra</td></tr> <tr><td align='right'>163.</td><td align='left'>Ochradenus baccatus, Delile</td><td align='right'>206.</td><td align='left'>Cochorus antichorus, Raesch</td></tr> <tr><td align='right'>195.</td><td align='left'>Capparideæ</td><td align='right'> </td><td align='left'>Cochorus trilocularis, L.</td></tr> <tr><td align='right'>132.</td><td align='left'>Ionidium, n. sp.</td><td align='right'> 80.</td><td align='left'>Grewia asiatica, L.</td></tr> <tr><td align='right'>186.</td><td align='left'>Polygala near hohenackeriana, F.& M.</td><td align='right'>181.</td><td align='left'>Grewia populifolia, Vahl</td></tr> <tr><td align='right'>114.</td><td align='left'>Polygala near javana, DC.</td><td align='right'> 54.</td><td align='left'>Boswellia Carteri, Birdwood</td></tr> <tr><td align='right'>201.</td><td align='left'>Tammarix mannifera, Ehrenb.</td><td align='right'>118.</td><td align='left'>Acridocarpus orientalis, A. Juss.</td></tr> <tr><td align='right'>5.</td><td align='left'>Frankenia pulverulenta, L.</td><td align='right'>194.</td><td align='left'>Dodonæa viscosa, L.</td></tr> <tr><td align='right'>155.</td><td align='left'>Cleome brachycarpa, Vahl</td><td align='right'> 92.</td><td align='left'>Vitis quadrangularis, Willd.</td></tr> <tr><td align='right'>1.</td><td align='left'>Cleome quinquenervia, DC.</td><td align='right'>137.</td><td align='left'>Balsamodendron Opobalsamum, Kunth</td></tr> <tr><td align='right'> 65.</td><td align='left'>Gynandropsis pentaphylla, DC.</td><td align='right'> 93.</td><td align='left'>Indeterminable</td></tr> <tr><td align='right'> 60.</td><td align='left'>Capparis spinosa, L.</td><td align='right'>128.</td><td align='left'>Moringa aptera, Gaertn.</td></tr> <tr><td align='right'>201.</td><td align='left'>Cadaba (incomplete)</td><td align='right'>3, 79.</td><td align='left'>Zizyphus Spina-Christi, Lam.</td></tr> <tr><td align='right'>136.</td><td align='left'>Cadaba longifolia, R.Br.</td><td align='right'>185.</td><td align='left'>Celastrus senegalensis, Lam.</td></tr> <tr><td align='right'>208.</td><td align='left'>Polycarpea spicata, W. & A.</td><td align='right'> 30, 199.</td><td align='left'>Ruta tuberculata, Forsk.</td></tr> <tr><td align='right'>156.</td><td align='left'>Gypsophila montana, Balf. fil.</td><td align='right'>116.</td><td align='left'>Tribulus alatus, Delile</td></tr> <tr><td align='right'>173.</td><td align='left'>Gossypium Stocksii, Mast.</td><td align='right'>4.</td><td align='left'>Tribulus terrestris, L.</td></tr> <tr><td align='right'> 82.</td><td align='left'>Pavonia</td><td align='right'> </td><td align='left'>Zygophyllum album, L.</td></tr> <tr><td align='right'> </td><td align='left'>Pavonia near glechom&oelig;folia, Ehrenb.</td><td align='right'> 17.</td><td align='left'>Fagonia arabica, L.</td></tr> <tr><td align='right'> 39.</td><td align='left'>Abutilon graveolens, W. & A.</td><td align='right'> </td><td align='left'>Fagonia Luntii, Baker</td></tr> <tr><td align='right'> 61, 225.</td><td align='left'>Abutilon indicum, Don.</td><td align='right'> 68.</td><td align='left'>Fagonia, n. sp. near Luntii and latifolia</td></tr> <tr><td align='right'>232.</td><td align='left'>Abutilon near indicum, Don.</td><td align='right'>157.</td><td align='left'>Acacia Senegal, Willd.</td></tr> <tr><td align='right'>127, 135.</td><td align='left'>Abutilon fructicosum, G. & P.</td><td align='right'>205.</td><td align='left'>Acacia verugera, Schweinf.</td></tr> <tr><td align='right'>212.</td><td align='left'>Sida humilis, Willd.</td><td align='right'> 69.</td><td align='left'>Cassia, n. sp., near C. holosericea, Fres.</td></tr> <tr><td align='right'>151.</td><td align='left'>Hibiscus vitifolius, L.</td><td align='right'>  </td><td align='left'> </td></tr> <tr><td align='right'> 22.</td><td align='left'>Indigofera? (incomplete)</td><td align='right'> 73, 150.</td><td align='left'>Withania somnifera, Dunal (Muscat)[432]</td></tr> <tr><td align='right'> 16.</td><td align='left'>Indigofera arabica, J. & S.</td><td align='right'> 16.</td><td align='left'>Hyoscyamus muticus, L.? (Muscat)</td></tr> <tr><td align='right'> 36.</td><td align='left'>Indigofera paucifolia, Delile</td><td align='right'>140.</td><td align='left'>Dæmia extensa, R.Br.</td></tr> <tr><td align='right'>9, 103.</td><td align='left'>Indigofera argentea, L.</td><td align='right'> 71.</td><td align='left'>Dæmia cordata, R.Br.</td></tr> <tr><td align='right'>226.</td><td align='left'>Psoralea corylifolia, L.</td><td align='right'>230.</td><td align='left'>Pentatropsis cynanchoides, R.Br.</td></tr> <tr><td align='right'>213.</td><td align='left'>Argyrolobium roseum, J. & S.</td><td align='right'>154.</td><td align='left'>Adenium obesum, R. & S.</td></tr> <tr><td align='right'>170.</td><td align='left'>Rhynchosia minima, DC.</td><td align='right'>104.</td><td align='left'>Azima tetracantha, Lam.</td></tr> <tr><td align='right'> 74.</td><td align='left'>Sesbania punctata, Pers.</td><td align='right'>141.</td><td align='left'>Salvadora persica, L.</td></tr> <tr><td align='right'> 13, 84.</td><td align='left'>Tephrosia purpurea, Pers. (Muscat)</td><td align='right'>162.</td><td align='left'>Plumbago zeylanica, Linn.</td></tr> <tr><td align='right'> 47.</td><td align='left'>Papilionaceæ, not determinable</td><td align='right'> 97.</td><td align='left'>Vogelia indica, Gibs. (V. arabica, Boiss.)</td></tr> <tr><td align='right'>146.</td><td align='left'>Oldenlandia Schimperi, T. And.</td><td align='right'>199.</td><td align='left'>Anagallis latifolia, L.</td></tr> <tr><td align='right'>122.</td><td align='left'>Anogeissus</td><td align='right'>106.</td><td align='left'>Jasminum officinale, L.</td></tr> <tr><td align='right'>143.</td><td align='left'>Woodfordia floribunda, Salisb.</td><td align='right'> 13.</td><td align='left'>Statice axillaris, Forsk.</td></tr> <tr><td align='right'> 48.</td><td align='left'>Pimpinella Tragium, Vill.</td><td align='right'>115.</td><td align='left'>Trichodesma</td></tr> <tr><td align='right'>182?</td><td align='left'>Cephalandra indica, Naud.</td><td align='right'>168.</td><td align='left'>Hyoscyamus n. sp.</td></tr> <tr><td align='right'>200.</td><td align='left'>Cucurbitaceæ (flowers racemosa, male)</td><td align='right'> 15.</td><td align='left'>Arnebia hispidissima, Forsk.</td></tr> <tr><td align='right'> 11.</td><td align='left'>Cucumis prophetarum, L. (Muscat)</td><td align='right'>126.</td><td align='left'>Cordia Rothii, R. & S.</td></tr> <tr><td align='right'>222.</td><td align='left'>Mollugo hirta, Thunb. (M. Glinus, A. Rich.)</td><td align='right'>1.</td><td align='left'>Heliotropium undulatum, Vahl</td></tr> <tr><td align='right'> 15, 175.</td><td align='left'>Trianthema near T. pentandra, L.</td><td align='right'> 86.</td><td align='left'>Heliotropium ovalifolium, Forsk.</td></tr> <tr><td align='right'>158, 223.</td><td align='left'>Eclipta erecta, L.</td><td align='right'> 12.</td><td align='left'>Heliotropium drepanophyllum, Baker</td></tr> <tr><td align='right'> 25, 232, 220.</td><td align='left'>Vernonia cinerea, Less.</td><td align='right'>121.</td><td align='left'>Heliotropium zeylanicum, Lam.</td></tr> <tr><td align='right'> 51, 3.</td><td align='left'>Vernonia atriplicifolia, J. & S.</td><td align='right'> 21.</td><td align='left'>Lithospermum callosum, Vahl</td></tr> <tr><td align='right'>196.</td><td align='left'>Conyza stricta, Willd.</td><td align='right'>125.</td><td align='left'>Ipomæa blepharosepala, Hochst.</td></tr> <tr><td align='right'> 37, 9.</td><td align='left'>ex parte Blumea Jacquemonti, Clarke</td><td align='right'>214.</td><td align='left'>Ipomæa (indeterminable)</td></tr> <tr><td align='right'>9.</td><td align='left'>ex parte Pluchea</td><td align='right'>112.</td><td align='left'>Ipomæa purpurea, Lam.</td></tr> <tr><td align='right'>7.</td><td align='left'>ex parte Pluchea</td><td align='right'>227.</td><td align='left'>Ipomæa hederacea, Jacq.</td></tr> <tr><td align='right'>190.</td><td align='left'>Gnaphalium luteo-album, L.</td><td align='right'>144.</td><td align='left'>Ipomæa obscura, Ker.</td></tr> <tr><td align='right'> 40.</td><td align='left'>Microrhynchus nudicaulis, Less.</td><td align='right'>119.</td><td align='left'>Ipomæa palmata, Forsk.</td></tr> <tr><td align='right'>228.</td><td align='left'>Pulicaria arabica, Cass.</td><td align='right'> 61.</td><td align='left'>Ipomæa biloba, Forsk. (Pescapræ)</td></tr> <tr><td align='right'>171.</td><td align='left'>Pulicaria leucophylla, Baker</td><td align='right'> </td><td align='left'>Ipomæa Batatas, Lam.</td></tr> <tr><td align='right'> 81.</td><td align='left'>Pulicaria sp.</td><td align='right'>229.</td><td align='left'>Ipomæa near Lindleyi, Choisy</td></tr> <tr><td align='right'>192.</td><td align='left'>Carthamus (Kentrophyllum)</td><td align='right'>147, 148.</td><td align='left'>Ipomæa (Capitatæ) sp.</td></tr> <tr><td align='right'>188.</td><td align='left'>Echinops spinosus, L.</td><td align='right'> 63.</td><td align='left'>Convolvulus arvensis, L.</td></tr> <tr><td align='right'> 35.</td><td align='left'>Centaurea near Calictrapa, L.</td><td align='right'> 55.</td><td align='left'>Convolvulus (Rectæ)</td></tr> <tr><td align='right'>221.</td><td align='left'>Lactuca (Ixeris)</td><td align='right'> 64.</td><td align='left'>Cressa cretica, Linn.</td></tr> <tr><td align='right'>235.</td><td align='left'>Lactuca orientalis, Boiss.</td><td align='right'>113.</td><td align='left'>Hypoestes verticillaris, R.Br.</td></tr> <tr><td align='right'>233.</td><td align='left'>Lactuca cretica, Desf.?</td><td align='right'> 83.</td><td align='left'>Ruellia?</td></tr> <tr><td align='right'>160, 234, 109.</td><td align='left'>Lactuca? (too incomplete)</td><td align='right'>107.</td><td align='left'>Ruellia patula, Jacq.</td></tr> <tr><td align='right'>149.</td><td align='left'>Solanum nigrum, L.</td><td align='right'> 50, 184.</td><td align='left'>Ruellia spp.</td></tr> <tr><td align='right'> 23.</td><td align='left'>Solanum melongena, L.</td><td align='right'>110.</td><td align='left'>Acanthus sp.</td></tr> <tr><td align='right'>6.</td><td align='left'>Solanum xanthocarpum jacquinii, Dunal</td><td align='right'> 87.</td><td align='left'>Barleria acanthoides, Vahl</td></tr> <tr><td align='right'> 96.</td><td align='left'>Barleria Hochstetteri, nus</td><td align='right'> 95, 174.</td><td align='left'>Barleria spp.</td></tr> <tr><td align='right'>166.</td><td align='left'>Neuracanthus?</td><td align='right'>100.</td><td align='left'>Neuracanthus?</td></tr> <tr><td align='right'>108.</td><td align='left'>Ruttya (Haplanthera speciosa Hochst.)</td><td align='right'> 61.</td><td align='left'>Halocnemum fruticosum, Moquin[433]</td></tr> <tr><td align='right'>224.</td><td align='left'>Justicia debilis, Vahl</td><td align='right'> </td><td align='left'>Cornulaca monacantha, Delile</td></tr> <tr><td align='right'> 91.</td><td align='left'>Justicia simplex, D. Don.</td><td align='right'>101.</td><td align='left'>Chrozophora obliqua, Vahl</td></tr> <tr><td align='right'>145.</td><td align='left'>Justicia sp.</td><td align='right'>139.</td><td align='left'>Dalechampia scandens, L.</td></tr> <tr><td align='right'> 14; 72.</td><td align='left'>Lippia nodiflora, Rich.</td><td align='right'> 57, 131.</td><td align='left'>Acalypha indica, L.</td></tr> <tr><td align='right'>187.</td><td align='left'>Striga.</td><td align='right'>231.</td><td align='left'>Croton near C. sarcocarpus, Balf. fil.</td></tr> <tr><td align='right'> 11.</td><td align='left'>Striga orobanchoides, Benth.</td><td align='right'> 90.</td><td align='left'>Euphorbia arabica, H. & S.</td></tr> <tr><td align='right'>237.</td><td align='left'>Striga hirsuta, Benth.</td><td align='right'>120.</td><td align='left'>Jatropha spinosa, Vahl</td></tr> <tr><td align='right'>167.</td><td align='left'>Scrophularia?</td><td align='right'> </td><td align='left'>Jatropha villosa, Mull. Arg.</td></tr> <tr><td align='right'>2.</td><td align='left'>Linaria macilenta, Dene.</td><td align='right'> </td><td align='left'>Jatropha lobata, Mull. Arg.</td></tr> <tr><td align='right'> 76, 85.</td><td align='left'>Lindenbergia fruticosa, Benth.</td><td align='right'>165.</td><td align='left'>Phyllanthus sp.</td></tr> <tr><td align='right'> 78.</td><td align='left'>Orobanche cernua, Loefl.</td><td align='right'>9.</td><td align='left'>Phyllanthus sp. (Muscat)</td></tr> <tr><td align='right'>183.</td><td align='left'>Lantana salviæfolia, Jacq.</td><td align='right'>172.</td><td align='left'>Phyllanthus, sp. rotundifolius, Linn.</td></tr> <tr><td align='right'>111.</td><td align='left'>Lindenbergia? (incomplete)</td><td align='right'> 81.</td><td align='left'>Phyllanthus (Muscat)</td></tr> <tr><td align='right'>238.</td><td align='left'>Herpestis Monnieria, H. B. K.</td><td align='right'>180, 105, 133.</td><td align='left'>Phyllanthus</td></tr> <tr><td align='right'>164.</td><td align='left'>Lavandula setifera, T. And.</td><td align='right'>159, 210.</td><td align='left'>Ceratopteris thalictroides, Brong.</td></tr> <tr><td align='right'> </td><td align='left'>Coleus aromaticus, Benth.?</td><td align='right'> 75.</td><td align='left'>Cheilanthes farinosa, Kaulf.</td></tr> <tr><td align='right'>152.</td><td align='left'>Orthosiphon near Kirkii, Baker</td><td align='right'> 59.</td><td align='left'>Adiantum caudatum, Linn.</td></tr> <tr><td align='right'> 79.</td><td align='left'>Orthosiphon tenuiflorus, Benth.</td><td align='right'> 59.</td><td align='left'>Nephrodium odoratum, Baker</td></tr> <tr><td align='right'>191.</td><td align='left'>Ocimum menthæfolium, Hochst.</td><td align='right'> 56.</td><td align='left'>Pteris longifolia, Linn.</td></tr> <tr><td align='right'>198.</td><td align='left'>Teucrium (Stachyobotrys)?</td><td align='right'>218.</td><td align='left'>Chara hispida, Linn.</td></tr> <tr><td align='right'>169.</td><td align='left'>Teucrium (Pohlium)</td><td align='right'> 71, 123.</td><td align='left'>ex parte Commelyna Forskalie, Vahl</td></tr> <tr><td align='right'> 10, 27.</td><td align='left'>Digera arvensis, Forsk.</td><td align='right'>123.</td><td align='left'>ex parte Commelyna albescens, Hassk.</td></tr> <tr><td align='right'>177, 178.</td><td align='left'>Celosia trigyna, L.</td><td align='right'>203.</td><td align='left'>ex parte Scirpus littoralis, Schrad</td></tr> <tr><td align='right'> 34.</td><td align='left'>Achyranthes aspera, L.</td><td align='right'>203.</td><td align='left'>ex parte Juncellus laevigatus, C. B. Clarke</td></tr> <tr><td align='right'> 98.</td><td align='left'>Pupalia lappacea, Moquin</td><td align='right'>138.</td><td align='left'>Eleocharis capitata, R.Br.</td></tr> <tr><td align='right'>5.</td><td align='left'>Boerhaavia ascendens, Willd.</td><td align='right'> 41, 134.</td><td align='left'>Cyperus rotundus, Linn.</td></tr> <tr><td align='right'> 14.</td><td align='left'>Boerhaavia elegans, Choisy</td><td align='right'> 28.</td><td align='left'>Cyperus conglomeratus, Rottb.</td></tr> <tr><td align='right'> 24.</td><td align='left'>Boerhaavia plumbaginea, Cav.</td><td align='right'>189.</td><td align='left'>Asparagus racemosus, Willd.</td></tr> <tr><td align='right'> 89.</td><td align='left'>Boerhaavia (leaves only)</td><td align='right'>217.</td><td align='left'>Naias minor, All.</td></tr> <tr><td align='right'>4.</td><td align='left'>Cometes abyssinica, R.Br.</td><td align='right'>219.</td><td align='left'>Naias major, All.</td></tr> <tr><td align='right'> 67.</td><td align='left'>Euphorbia n. sp. (cultivated at Kew from Hadhramout)</td><td align='right'>153.</td><td align='left'>ex parte Pancratium tortuosum, Herb.</td></tr> <tr><td align='right'>236.</td><td align='left'>Euphorbia cuneata, Vahl?</td><td align='right'>153.</td><td align='left'>ex parte Hæmanthus arabicus, Roem.?</td></tr> <tr><td align='right'> 42.</td><td align='left'>Euphorbia cactus, Ehrenb.</td><td align='right'> 94.</td><td align='left'>Typha angustifolia, Linn.</td></tr> <tr><td align='right'>197.</td><td align='left'>Euphorbia adenenis, Deflers</td><td align='right'> 31.</td><td align='left'>Juncus maritimus, Linn.</td></tr> <tr><td align='right'>129.</td><td align='left'>Euphorbia sp.</td><td align='right'>216.</td><td align='left'>Potamogeton pectinatus, Linn.</td></tr> <tr><td align='right'>2, 53.</td><td align='left'>Euphorbia indica, Lam.</td><td align='right'>211.</td><td align='left'>Potamogeton natans, Linn.</td></tr> <tr><td align='right'> 37.</td><td align='left'>Aristolochia bracteata, Retz.</td><td align='right'> </td><td align='left'>Panicum Crus-galli, Linn.</td></tr> <tr><td align='right'> 88.</td><td align='left'>Forskohlea tenacissima, L.</td><td align='right'>176.</td><td align='left'>Cynodon Dactylon, L.</td></tr> <tr><td align='right'>4.</td><td align='left'>Ficus salicifolia, Vahl</td><td align='right'>204.</td><td align='left'>Phragmites communis, Trin.</td></tr> <tr><td align='right'> 51, 70, 130.</td><td align='left'>Chenopodium murale, L.</td><td align='right'> 52.</td><td align='left'>Latipes senegalensis, Kunth.</td></tr> <tr><td align='right'> 38.</td><td align='left'>Amarantus Blitum, L.</td><td align='right'> 44.</td><td align='left'>Salsola verrucosa, M. B.</td></tr> <tr><td align='right'>161.</td><td align='left'>Polygonum glabrum, Willd.</td><td align='right'> 20, 215.</td><td align='left'>Suæda fruticosa, Forsk.</td></tr> <tr><td align='right'>4.</td><td align='left'>Suæda baccata, Forsk.?</td><td align='right'>  </td><td align='left'> </td></tr> <tr><td align='right'>49.</td><td align='left'>Aristida caloptila, Boiss.</td><td align='right'>26.</td><td align='left'>Panicum geminatum, Forsk.[434]</td></tr> <tr><td align='right'>45.</td><td align='left'>Pennisetum cenchroides, Pers.</td><td align='right'>18.</td><td align='left'>Æluropus litoralis, Parl. var. repens.</td></tr> <tr><td align='right'>32, 202.</td><td align='left'>Sporobolus spicatus, Vahl</td><td align='right'>32.</td><td align='left'>Heleochloa dura, Pers.</td></tr> <tr><td align='right'>29.</td><td align='left'>Eleusine ægyptiaca, Pers.</td><td align='right'>43.</td><td align='left'>Apluda aristata, Linn.</td></tr> </table></div> <hr class="full" /> <h2>II</h2> A LIST OF THE LAND AND FRESHWATER SHELLS COLLECTED IN SOKOTRA BY MR. AND MRS. THEODORE BENT By Edgar A. Smith, F.Z.S., Assistant Keeper of Zoology, British Museum. Previous to the researches of Mr. and Mrs. Bent, only forty-eight land and freshwater molluscs had been recorded from Sokotra. In addition to twenty-three of these species, they were fortunate in obtaining eleven new forms, some of them very remarkable. These have been described and figured by the writer in the 'Journal of Malacology,' vol. vi. pp. 33-38, plate v., figs. 1-9. and in the 'Bulletin of the Liverpool Museum,' vol. ii. No. 1, p. 12. The British Museum is much indebted to Mrs. Bent for the donation of this valuable collection. <h3>A. Terrestrial Species</h3> <div class="centered"><table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" summary="A. Terrestrial Species"> <tr><td align='left'>1.</td><td align='left'>Buliminus Passamaianus</td><td align='left'>16.</td><td align='left'>Stenogyra insculpta, n. sp.</td></tr> <tr><td align='left'>2.</td><td align='left'>Buliminus Balfouri</td><td align='left'>17.</td><td align='left'>Stenogyra decipiens, n. sp.</td></tr> <tr><td align='left'>3.</td><td align='left'>Buliminus mirabilis, n. sp.</td><td align='left'>18.</td><td align='left'>Stenogyra Jessica</td></tr> <tr><td align='left'>4.</td><td align='left'>Buliminus Bentii, n. sp.</td><td align='left'>19.</td><td align='left'>Stenogyra adonensis</td></tr> <tr><td align='left'>5.</td><td align='left'>Buliminus rotundus, n. sp.</td><td align='left'>20.</td><td align='left'>Ennea cylindracea, n. sp.</td></tr> <tr><td align='left'>6.</td><td align='left'>Buliminus socotorensis</td><td align='left'>21.</td><td align='left'>Succinea sp.</td></tr> <tr><td align='left'>7.</td><td align='left'>Buliminus semicastaneus</td><td align='left'>22.</td><td align='left'>Otopoma Balfouri</td></tr> <tr><td align='left'>8.</td><td align='left'>Buliminus Balfouri</td><td align='left'>23.</td><td align='left'>Otopoma complanatum</td></tr> <tr><td align='left'>9.</td><td align='left'>Buliminus hadibuensis</td><td align='left'>24.</td><td align='left'>Otopoma clathratulum</td></tr> <tr><td align='left'>10.</td><td align='left'>Buliminus fragilis</td><td align='left'>25.</td><td align='left'>Otopoma conicum</td></tr> <tr><td align='left'>11.</td><td align='left'>Buliminus fusiformis</td><td align='left'>26.</td><td align='left'>Tropidophora socotrana</td></tr> <tr><td align='left'>12.</td><td align='left'>Buliminus acutus, n. sp.</td><td align='left'>27.</td><td align='left'>Lithidion marmorosum</td></tr> <tr><td align='left'>13.</td><td align='left'>Buliminus innocens, n. sp.</td><td align='left'>28.</td><td align='left'>Lithidion Bentii, n. sp.</td></tr> <tr><td align='left'>13a.</td><td align='left'>Buliminus Theodoræ, n. sp.</td><td align='left'>29.</td><td align='left'>Cyclotopsis radiolata</td></tr> <tr><td align='left'>14.</td><td align='left'>Stenogyra socotrana</td><td align='left'>30.</td><td align='left'>Auricula socotrensis, n. sp.</td></tr> <tr><td align='left'>15.</td><td align='left'>Stenogyra enodis</td><td align='left'> </td><td align='left'> </td></tr> </table></div> <h3>B. Freshwater Species</h3> <div class="centered"><table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" summary="B. Freshwater Species"> <tr><td align='left'>31.</td><td align='left'>Melania tuberculata</td><td align='left'>32.</td><td align='left'>Planorbis sp.</td><td align='left'>33.</td><td align='left'>Planorbis sp.</td></tr> </table></div> <hr class="full" /> [435] <h2>III</h2> We bought in Aden a fragment of alabasteroid limestone, said to have come from the Hadhramout. It is broken on all sides. It is part of a perpendicular series of sunken square fields, on each of which is represented in flat relief a sitting or lying goat or chamois with enormous horns. My fragment has two complete goats and parts of another above as well as below. The goats look to the right, and there are some cuttings which may have been part of an inscription on the surface of the stone to the right of the column of goats. The squares are 4 inches high by 3½ inches wide—10 centimetres by about 9. <ANTIMG src="./images/ill-29_th.jpg" alt="FRAGMENT OF ALABASTEROID LIMESTONE" title="FRAGMENT OF ALABASTEROID LIMESTONE" /> Fragment of Alabasteroid Limestone That these goats must have some significance is clear from their likeness to the following objects in the Hof Museum at Vienna, and figured in 'Süd Arabische Alterthümer,' by Prof. Dr. D. H. Müller. The first is the lower part of a slab, complete on three sides with a plain surface down the middle, and columns of goats in squares just like that described above, on either side, the goat facing inwards. In neither of these cases can one know how many goats were originally represented. The second is an architectural fragment composed of alabasteroid limestone (yellowish in colour), 0.120 centimetres high, 0.202 long, 0.15 thick (so far as it remains). <ANTIMG src="./images/ill-30_th.jpg" alt="" title="" /> [436]It represents seven chamois (or goats) lying in a row. The heads are coarsely formed, the eyes like knobs, and the bodies of the two animals which are outside are indicated in profile. The original use of the object is uncertain, but, in any case, it must have been a topmost ornament, for the under-side, though regularly smoothed, is not polished like the other surfaces, and therefore cannot have been meant to be seen. The trough which we brought from Al Gran is of the same stone as the former objects. It is 2 feet long by 11 inches wide and 4 inches high. It has an inscription containing a dedication to the God Sayan or Seiyin running all round it and finishing on one side of the top. In the top there is a depression sloping towards a spout, which is now broken off all but an inch. The depth of the depression is from one quarter to half an inch, and the channel in the spout runs down to three-quarters of an inch. Prof. Dr. D. H. Müller has kindly translated this inscription, which appears to represent it as an altar. He thinks it must be for frankincense, but I think it must have been for some liquid. The inscription on the end opposite the spout is worn by marks of ropes being dragged against it. <ANTIMG src="./images/ill-31_th.jpg" alt="Sabæan Antiquities" title="Sabæan Antiquities" /> Sabæan Antiquities <div class="centered"><table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" summary="Sabæan Antiquities"> <tr><td align='left'>1.</td><td align='left'>The Seal of Yarsahal (front view).</td></tr> <tr><td align='left'>2.</td><td align='left'>Copper Seal with Sabota on it.</td></tr> <tr><td align='left'>3.</td><td align='left'>A Pottery Stamp (back view).</td></tr> <tr><td align='left'>4.</td><td align='left'>An Alabaster Lamp.</td></tr> <tr><td align='left'>5.</td><td align='left'>Alabaster Mace Head (?)</td></tr> <tr><td align='left'>6.</td><td align='left'>A Pottery Stamp (front view).</td></tr> <tr><td align='left'>7.</td><td align='left'>The Seal of Yarsahal (side view).</td></tr> <tr><td align='left'>8.</td><td align='left'>An Alabaster Lamp (bottom).</td></tr> <tr><td align='left'>9.</td><td align='left'>Fragment of a Himyaritic Inscription.</td></tr> </table></div> We bought an object of fine alabaster in Aden. It was said to come from the Hadhramout. It seems like a seal or stamp and has a hollow round the back, with spouts in either of the short sides. It had been used as a lamp when we obtained it. There is a kind of handle or tube pierced through to the front, probably for suspension. In the same illustration are also part of an earthenware stamp and the seal of Yarsahal, the younger of Shibahm, with its golden setting, and a copper seal with Sabota on it. <hr class="full" /> [437] <h2>IV</h2> <ANTIMG src="./images/ill-32_th.jpg" alt="Letters Distinguishable of an almost obliterated inscription near Haidi village, near Kalenzia, Sokotra, copied by Theodore Bent" title="Letters Distinguishable of an almost obliterated inscription near Haidi village, near Kalenzia, Sokotra, copied by Theodore Bent" /> Letters Distinguishable of an almost obliterated inscription near Haidi village, near Kalenzia, Sokotra, copied by Theodore Bent [438] <ANTIMG src="./images/ill-33_th.jpg" alt="Crosses at Dihaiterere on the hill Ditrerre, a spur of Hamar, Sokotra. A perfect mass of crosses, the various shapes of which, on the rocks, were copied by Theodore Bent" title="Crosses at Dihaiterere on the hill Ditrerre, a spur of Hamar, Sokotra. A perfect mass of crosses, the various shapes of which, on the rocks, were copied by Theodore Bent" /> Crosses at Dihaiterere on the hill Ditrerre, a spur of Hamar, Sokotra. A perfect mass of crosses, the various shapes of which, on the rocks, were copied by Theodore Bent <ANTIMG src="./images/ill-34_th.jpg" alt="Shape of a piece of wood from bone cave at Minèsha, Ras Momi, Sokotra" title="Shape of a piece of wood from bone cave at Minèsha, Ras Momi, Sokotra" /> Shape of a piece of wood from bone cave at Minèsha, Ras Momi, Sokotra [439] <ANTIMG src="./images/ill-35_th.jpg" alt="Sokotra camel marks, collected by Theodore Bent, 1897" title="Sokotra camel marks, collected by Theodore Bent, 1897" /> Sokotra camel marks, collected by Theodore Bent, 1897 <hr class="full" /> [440] <h2>V</h2> SOKOTERI AND MAURI WORDS COLLECTED BY THEODORE BENT IN THE ISLAND OF SOKOTRA, HE ASKING THE QUESTIONS IN ARABIC The transliteration of the second, fourth, and fifth columns is according to the system of the Royal Geographical Society. <div class="centered"><table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" summary="SOKOTERI AND MAURI WORDS"> <tr><th rowspan='2' align='center'>English</th><th rowspan='2' align='center'>Dialect used in South Arabia but not in all instances confined to it</th><th align='center' rowspan='2'>Literary Arabic</th><th align='center' rowspan='2'>Mahri</th><th align='center' rowspan='2'>Sokoteri</th></tr> <tr><td align='left'> </td><td align='left'> </td><td align='left'> </td><td align='left'> </td><td align='left'> </td></tr> <tr><td align='left'>Fort</td><td align='left'>Ḥisn</td><td align='left'>Ḥisn</td><td align='left'>Hazn</td><td align='left'>Husn</td></tr> <tr><td align='left'>Spring-fountain</td><td align='left'>‘Ain</td><td align='left'>‘Ain</td><td align='left'>Mayou</td><td align='left'>Neshodehin</td></tr> <tr><td align='left'>Pickaxe</td><td align='left'>Kismah</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Kasm</td><td align='left'>Esher</td></tr> <tr><td align='left'>Friend</td><td align='left'>Ḥabīb</td><td align='left'>Ḥabīb</td><td align='left'>Mahabba sidi</td><td align='left'>Mahabba habiba</td></tr> <tr><td align='left'>Moon</td><td align='left'>Kamar, Bedr</td><td align='left'>Qamar, Badr</td><td align='left'>Kubkob, Warra</td><td align='left'>Kubkob, Ehri</td></tr> <tr><td align='left'>Funeral</td><td align='left'>Ghināzah</td><td align='left'>Ganāzah</td><td align='left'>Ghinozet</td><td align='left'>Ghineza</td></tr> <tr><td align='left'>Game (prey)</td><td align='left'>S̤aid</td><td align='left'>Ṣaid</td><td align='left'>Nehàmel melbetzà</td><td align='left'>Tahari</td></tr> <tr><td align='left'>Give me</td><td align='left'>At̤ini</td><td align='left'>‘At̤ini</td><td align='left'>Zemi</td><td align='left'>Endakhemu</td></tr> <tr><td align='left'>Glass</td><td align='left'>Kizāz</td><td align='left'>Qazāz</td><td align='left'>Logut</td><td align='left'>Arashi</td></tr> <tr><td align='left'>Glorious</td><td align='left'>Galīl</td><td align='left'>Galīl</td><td align='left'>Anno</td><td align='left'>Lubak</td></tr> <tr><td align='left'>Hair</td><td align='left'>Sha‘r</td><td align='left'>Sha‘r</td><td align='left'>Shuf</td><td align='left'>Thlef</td></tr> <tr><td align='left'>Half</td><td align='left'>Niṣf or Nus</td><td align='left'>Niṣf</td><td align='left'>Nuss</td><td align='left'>Nuss</td></tr> <tr><td align='left'>Where</td><td align='left'>Fein</td><td align='left'>Fein</td><td align='left'>Fein</td><td align='left'>Fein</td></tr> <tr><td align='left'>What</td><td align='left'>Eish or Ei</td><td align='left'>Esh</td><td align='left'>Heshendi</td><td align='left'>Inimdi</td></tr> <tr><td align='left'>No matter</td><td align='left'>Mal‘eish</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Laktlela</td><td align='left'>Bithiokhthi</td></tr> <tr><td align='left'>Thank you</td><td align='left'>Katterk̲h̲airak</td><td align='left'>Kat̲h̲ark̲h̲airak</td><td align='left'>Katerkhairak</td><td align='left'>Tarmunkete</td></tr> <tr><td align='left'>Stand here</td><td align='left'>Stanni hinna</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Sarbuhun</td><td align='left'>Takozha‘a</td></tr> <tr><td align='left'>Straight</td><td align='left'>Dogri</td><td align='left'>Dug̲h̲rī</td><td align='left'>Hebkalazerom (or Hepka)</td><td align='left'>Torrnà</td></tr> <tr><td align='left'>Blessed</td><td align='left'>Umbārrak or Mubārrak</td><td align='left'>Mubārak</td><td align='left'>Umbarrak</td><td align='left'>Umbarak</td></tr> <tr><td align='left'>Stop</td><td align='left'>Wakkaf</td><td align='left'>Waqqaf</td><td align='left'>Solop</td><td align='left'>Tzullebaha</td></tr> <tr><td align='left'>Hammer</td><td align='left'>Shākoush, Hafir</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Efeie</td><td align='left'>Taferra</td></tr> <tr><td align='left'>Hang</td><td align='left'>Shanak</td><td align='left'>Shanaq</td><td align='left'>Azab</td><td align='left'>Khlanak</td></tr> <tr><td align='left'>Hand</td><td align='left'>Yad</td><td align='left'>Yad</td><td align='left'>Hed</td><td align='left'>Ed</td></tr> <tr><td align='left'>Anchorage</td><td align='left'>Mèrsa</td><td align='left'>Marsā</td><td align='left'>Moïsi</td><td align='left'>Moïsi</td></tr> <tr><td align='left'>Headache</td><td align='left'>Wagà er ras</td><td align='left'>Waga‘-ar-rās</td><td align='left'>Abkos erayhe</td><td align='left'>Ellak ade</td></tr> <tr><td align='left'>Often</td><td align='left'>Ketiran-Tamèlli</td><td align='left'>Kat̲h̲īran</td><td align='left'>Yehoda mekin</td><td align='left'>Denafakin</td></tr> <tr><td align='left'>Oil</td><td align='left'>Zeit</td><td align='left'>Zait</td><td align='left'>Shigar</td><td align='left'>Shigar</td></tr> <tr><td align='left'>Onion</td><td align='left'>Baṣal</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Bosalet</td><td align='left'>Basahal</td></tr> <tr><td align='left'>Water</td><td align='left'>Moya</td><td align='left'>Miyāh</td><td align='left'>Hamou</td><td align='left'>Diho Riho</td></tr> <tr><td align='left'>Mountain</td><td align='left'>Ghebel</td><td align='left'>Gabal</td><td align='left'>Ghebel</td><td align='left'>Fèdehan</td></tr> <tr><td align='left'>Milk</td><td align='left'>Leben</td><td align='left'>Laban</td><td align='left'>Khlof</td><td align='left'>Khlof</td></tr> <tr><td align='left'>Stone</td><td align='left'>Ḥagar</td><td align='left'>Ḥagar</td><td align='left'>Hoben</td><td align='left'>Oben[441]</td></tr> <tr><td align='left'>Bread</td><td align='left'>Khubs</td><td align='left'>Khubz</td><td align='left'>Khobs</td><td align='left'>Eshere</td></tr> <tr><td align='left'>Date</td><td align='left'>Nakhl</td><td align='left'>Nak̲h̲l</td><td align='left'>Nakelet</td><td align='left'>Tamari</td></tr> <tr><td align='left'>Man</td><td align='left'>Ragul</td><td align='left'>Rajal</td><td align='left'>Reigh</td><td align='left'>Eik</td></tr> <tr><td align='left'>True</td><td align='left'>Shagara</td><td align='left'>S̲h̲ajar</td><td align='left'>Shighered</td><td align='left'>Sherehom</td></tr> <tr><td align='left'>Far</td><td align='left'>Baïd</td><td align='left'>Ba‘īd</td><td align='left'>Dahak</td><td align='left'>Sherehek</td></tr> <tr><td align='left'>Near</td><td align='left'>Garīb</td><td align='left'>Qarīb</td><td align='left'>Garib</td><td align='left'>Sheiki</td></tr> <tr><td align='left'>Well</td><td align='left'>Bir</td><td align='left'>Bir</td><td align='left'>Bir</td><td align='left'>Abahur</td></tr> <tr><td align='left'>Sheep</td><td align='left'>Ghanem</td><td align='left'>Ghanam</td><td align='left'>Kheoz</td><td align='left'>Oz</td></tr> <tr><td align='left'>Horse</td><td align='left'>Khail</td><td align='left'>Khail</td><td align='left'>Ferehe</td><td align='left'>Khail</td></tr> <tr><td align='left'>Camel</td><td align='left'>Gemel</td><td align='left'>Gamal</td><td align='left'>Berr[15]</td><td align='left'>Berr</td></tr> <tr><td align='left'>Sea</td><td align='left'>Bahar</td><td align='left'>Baḥr</td><td align='left'>Dorum</td><td align='left'>Denhem</td></tr> <tr><td align='left'>Sand</td><td align='left'>Raml</td><td align='left'>Raml</td><td align='left'>Battar</td><td align='left'>Shimeh</td></tr> <tr><td align='left'>Garment</td><td align='left'>Toub</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Beraka</td><td align='left'>Farak berekà</td></tr> <tr><td align='left'>Move</td><td align='left'>Shihl</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Shilleil</td><td align='left'>Tizàminha</td></tr> <tr><td align='left'>Before</td><td align='left'>Kabl</td><td align='left'>Qabl</td><td align='left'>Ksobba</td><td align='left'>Goddam shei</td></tr> <tr><td align='left'>Name</td><td align='left'>Ism</td><td align='left'>Ism</td><td align='left'>Hemukōmn</td><td align='left'>Mormùkshom</td></tr> <tr><td align='left'>Bed</td><td align='left'>Ferash</td><td align='left'>Firāsh</td><td align='left'>Juderi</td><td align='left'>Gudere</td></tr> <tr><td align='left'>Sun rises</td><td align='left'>Sherug esh shems</td><td align='left'>Sharūg-ush-shams</td><td align='left'>Skerkot Nayoum</td><td align='left'>Sherkot Nashom</td></tr> <tr><td align='left'>Light</td><td align='left'>Kafīf</td><td align='left'>K̲h̲afif</td><td align='left'>Dernekfif</td><td align='left'>Manghena</td></tr> <tr><td align='left'>Gold</td><td align='left'>Dahàb</td><td align='left'>Tahab</td><td align='left'>Deheb</td><td align='left'>Deheb</td></tr> <tr><td align='left'>Iron</td><td align='left'>Ḥadīd</td><td align='left'>Ḥadīd</td><td align='left'>Hadid</td><td align='left'>Hadìd</td></tr> <tr><td align='left'>Silver</td><td align='left'>Fadda</td><td align='left'>Faḍḍaḍ</td><td align='left'>Derehem</td><td align='left'>Derahin</td></tr> <tr><td align='left'>Cloth</td><td align='left'>Kamash</td><td align='left'>Qumāsh</td><td align='left'>Dizhid</td><td align='left'>Shöd‘hem</td></tr> <tr><td align='left'>Cloud</td><td align='left'>Sahal</td><td align='left'>Saḥābah?</td><td align='left'>Afoùr</td><td align='left'>Hehour</td></tr> <tr><td align='left'>Judge</td><td align='left'>Kadi</td><td align='left'>Qādī</td><td align='left'>Kadi</td><td align='left'>Kaldi</td></tr> <tr><td align='left'>Take</td><td align='left'>Emsak or Emsik</td><td align='left'>Imsāk</td><td align='left'>Elkof</td><td align='left'>Telö</td></tr> <tr><td align='left'>Satan</td><td align='left'>Shait̤ān</td><td align='left'>Shait̤an</td><td align='left'>Shaitan</td><td align='left'>Markush</td></tr> <tr><td align='left'>Difficult</td><td align='left'>Sabi</td><td align='left'>Sabi‘</td><td align='left'>Sabi</td><td align='left'>Marhere</td></tr> <tr><td align='left'>Evening meal</td><td align='left'>Asher</td><td align='left'>‘Ashā</td><td align='left'>Izhhè</td><td align='left'>Teloimö</td></tr> <tr><td align='left'>Midday</td><td align='left'>Dohr</td><td align='left'>D̲h̲uhr</td><td align='left'>Tohr</td><td align='left'>Vohr</td></tr> <tr><td align='left'>Place</td><td align='left'>Makan</td><td align='left'>Makām</td><td align='left'>Mèkon</td><td align='left'>D‘half</td></tr> <tr><td align='left'>Face</td><td align='left'>Wagh</td><td align='left'>Wajh</td><td align='left'>Weggi</td><td align='left'>Fenè</td></tr> <tr><td align='left'>Faith</td><td align='left'>Din</td><td align='left'>Dīn</td><td align='left'>Dīn</td><td align='left'>Izalīhen</td></tr> <tr><td align='left'>Family</td><td align='left'>Ahl</td><td align='left'>Ahl</td><td align='left'>Oher</td><td align='left'>Dehihkag‘-haiho</td></tr> <tr><td align='left'>Fat</td><td align='left'>Semen</td><td align='left'>Samn</td><td align='left'>Mahar</td><td align='left'>Hammi</td></tr> <tr><td align='left'>Feast</td><td align='left'>Eid</td><td align='left'>‘̄Id</td><td align='left'>Eid</td><td align='left'>Ayed</td></tr> <tr><td align='left'>Fever</td><td align='left'>Humma</td><td align='left'>Ḥummā</td><td align='left'>Dighilo</td><td align='left'>Ghiohör</td></tr> <tr><td align='left'>Little</td><td align='left'>Khalìl</td><td align='left'>K̲h̲alīl</td><td align='left'>Ihnil (or Eint)</td><td align='left'>Herèrhen, or (Ererihen)</td></tr> <tr><td align='left'>—</td><td align='left'>Melane</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Millè</td><td align='left'>Millì</td></tr> <tr><td align='left'>Finger</td><td align='left'>Aṣbu‘ aṣabe‘</td><td align='left'>Uṣbu‘, Aṣba‘</td><td align='left'>Asba</td><td align='left'>Esba asali</td></tr> <tr><td align='left'>Flea</td><td align='left'>Barghùt</td><td align='left'>Bargauth</td><td align='left'>Gheròse</td><td align='left'>Gheroz</td></tr> <tr><td align='left'>Fool</td><td align='left'>Khailak</td><td align='left'>Aḥmaq</td><td align='left'>Khailak</td><td align='left'>Diddo</td></tr> <tr><td align='left'>Saddle</td><td align='left'>Sarga</td><td align='left'>Sarga</td><td align='left'>Zmel</td><td align='left'>Zmel</td></tr> <tr><td align='left'>Dog</td><td align='left'>Kelb</td><td align='left'>Kalb</td><td align='left'>Kelb</td><td align='left'>Not known; no word[442]</td></tr> <tr><td align='left'>Sheep</td><td align='left'>Kharūfa</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Tiwit</td><td align='left'>Te‘eh</td></tr> <tr><td align='left'>Salt</td><td align='left'>Melḥ</td><td align='left'>Malḥ</td><td align='left'>Milhoda</td><td align='left'>Milh</td></tr> <tr><td align='left'>Knife</td><td align='left'>Sikkīn</td><td align='left'>Sikkīn</td><td align='left'>Ais</td><td align='left'>Sari</td></tr> <tr><td align='left'>Fish</td><td align='left'>Semek</td><td align='left'>Samak</td><td align='left'>Seit</td><td align='left'>Zode</td></tr> <tr><td align='left'>It is necessary—you must</td><td align='left'>Lāzim</td><td align='left'>Lāzim</td><td align='left'>Lazerom</td><td align='left'>Na‘ah</td></tr> <tr><td align='left'>Enough</td><td align='left'>Bas</td><td align='left'>Bas</td><td align='left'>Bas</td><td align='left'>Ta‘ad</td></tr> <tr><td align='left'>One</td><td align='left'>Wāḥad</td><td align='left'>Wāḥad</td><td align='left'>Tat</td><td align='left'>Tat</td></tr> <tr><td align='left'>Two</td><td align='left'>Itnein</td><td align='left'>It̲h̲naīn</td><td align='left'>Tro</td><td align='left'>Tra</td></tr> <tr><td align='left'>Three</td><td align='left'>Talāta</td><td align='left'>T̲h̲alāt̲h̲a</td><td align='left'>Saratit</td><td align='left'>Talele</td></tr> <tr><td align='left'>Four</td><td align='left'>Arba‘</td><td align='left'>Arba‘</td><td align='left'>Arbote</td><td align='left'>Arbaa</td></tr> <tr><td align='left'>Five</td><td align='left'>K̲h̲amsa</td><td align='left'>K̲h̲amsa</td><td align='left'>Khams</td><td align='left'>Khamse</td></tr> <tr><td align='left'>Six</td><td align='left'>Sitta</td><td align='left'>Sitta</td><td align='left'>Itìt</td><td align='left'>Sitta</td></tr> <tr><td align='left'>Seven</td><td align='left'>Saba‘</td><td align='left'>Saba‘</td><td align='left'>Ibeìt</td><td align='left'>Saba</td></tr> <tr><td align='left'>Eight</td><td align='left'>Tamania</td><td align='left'>T̲h̲amānia</td><td align='left'>Timminè</td><td align='left'>Tamania</td></tr> <tr><td align='left'>Nine</td><td align='left'>Tissa‘</td><td align='left'>Tisa‘</td><td align='left'>Zeit</td><td align='left'>Testa</td></tr> <tr><td align='left'>Ten</td><td align='left'>‘Ashera</td><td align='left'>‘Ashara</td><td align='left'>Aserait</td><td align='left'>Ashera</td></tr> <tr><td align='left'>Twenty</td><td align='left'>‘Ishrin</td><td align='left'>‘Ishrīn</td><td align='left'>Asherin</td><td align='left'>Ishrin</td></tr> <tr><td align='left'>One hundred</td><td align='left'>Mia</td><td align='left'>Miat</td><td align='left'>Mieit</td><td align='left'>Mia</td></tr> <tr><td align='left'>Work</td><td align='left'>Shugh</td><td align='left'>Shaghl</td><td align='left'>Fìsa</td><td align='left'>Mahalèh</td></tr> <tr><td align='left'>Wound, sore</td><td align='left'>Gurrèh</td><td align='left'>Garūh</td><td align='left'>Sob</td><td align='left'>Gourèh</td></tr> <tr><td align='left'>Pain</td><td align='left'>Waggà</td><td align='left'>Waga‘</td><td align='left'>Debkhos</td><td align='left'>Erlakh</td></tr> <tr><td align='left'>Medicine</td><td align='left'>Dàwa</td><td align='left'>Dawā</td><td align='left'>Dewar</td><td align='left'>Tofin-i-dewar</td></tr> <tr><td align='left'>Sun</td><td align='left'>Shems</td><td align='left'>Shams</td><td align='left'>Hayoum</td><td align='left'>Shehem</td></tr> <tr><td align='left'>Ready</td><td align='left'>T̤aīr</td><td align='left'>T̤aīr</td><td align='left'>Akabìt</td><td align='left'>Souèdon</td></tr> <tr><td align='left'>Butter</td><td align='left'>Zùbda</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Makozo</td><td align='left'>Gotomìne</td></tr> <tr><td align='left'>I</td><td align='left'>Àna</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Hèmukomòn</td><td align='left'>Evumuksham</td></tr> <tr><td align='left'>You</td><td align='left'>Enta</td><td align='left'>Antam</td><td align='left'>Minesmuk</td><td align='left'>Minmuksham</td></tr> <tr><td align='left'>He</td><td align='left'>Hū</td><td align='left'>Hū</td><td align='left'>Hou</td><td align='left'>—</td></tr> <tr><td align='left'>Rope</td><td align='left'>Ḥabl</td><td align='left'>Ḥabl</td><td align='left'>Keit</td><td align='left'>Enkhar</td></tr> <tr><td align='left'>Son, boy</td><td align='left'>Welèd</td><td align='left'>Walad</td><td align='left'>Aghiēn̄</td><td align='left'>Mukshin</td></tr> <tr><td align='left'>Daughter</td><td align='left'>Bint</td><td align='left'>Bint</td><td align='left'>Aghinot</td><td align='left'>Fèrhin</td></tr> <tr><td align='left'>Woman</td><td align='left'>Horma</td><td align='left'>Ḥurma</td><td align='left'>Haremet</td><td align='left'>Azhè</td></tr> <tr><td align='left'>Wood</td><td align='left'>Hattab</td><td align='left'>Ḥaṭab</td><td align='left'>Hatab</td><td align='left'>Tirob</td></tr> <tr><td align='left'>Strong</td><td align='left'>Kawi</td><td align='left'>Qavī</td><td align='left'>Musireh</td><td align='left'>Musirak</td></tr> <tr><td align='left'>War</td><td align='left'>Harb</td><td align='left'>Ḥarb</td><td align='left'>Harb shehen</td><td align='left'>Harb shehen</td></tr> <tr><td align='left'>More</td><td align='left'>Kamàn</td><td align='left'>Kam-min Lawa</td><td align='left'>Ashishfisa, Fileh‘niciteh, Riàh</td><td align='left'>Ta‘alt‘hefisa, Feleh‘ntodèh Dā</td></tr> <tr><td align='left'>Price</td><td align='left'>Tamàn</td><td align='left'>T̲h̲aman</td><td align='left'>Soueh</td><td align='left'>Tetenà</td></tr> <tr><td align='left'>Meat</td><td align='left'>Laḥm</td><td align='left'>Laḥm</td><td align='left'>Tiwë</td><td align='left'>Tà</td></tr> <tr><td align='left'>Leg</td><td align='left'>Rigl</td><td align='left'>Rijl</td><td align='left'>Serein</td><td align='left'>Thlaub</td></tr> <tr><td align='left'>Blood</td><td align='left'>Dam</td><td align='left'>Dam</td><td align='left'>Douri</td><td align='left'>Durr</td></tr> <tr><td align='left'>Allah</td><td align='left'>Allah</td><td align='left'>Allah</td><td align='left'>Allah</td><td align='left'>Allah</td></tr> <tr><td align='left'>Deaf</td><td align='left'>Toursh</td><td align='left'>Ṭursh</td><td align='left'>Yehomallah</td><td align='left'>Doufé</td></tr> <tr><td align='left'>Houses</td><td align='left'>Bouyoūt</td><td align='left'>Buyūt</td><td align='left'>Bouyout</td><td align='left'>Keke</td></tr> <tr><td align='left'>Seaweed, grass</td><td align='left'>Ḥashīsh</td><td align='left'>Has̲h̲īs̲h̲</td><td align='left'>Mareh</td><td align='left'>Röd</td></tr> <tr><td align='left'>Servant</td><td align='left'>‘Abd</td><td align='left'>‘Abd</td><td align='left'>Hoyur</td><td align='left'>Embaha</td></tr> <tr><td align='left'>Slave</td><td align='left'>Gulam</td><td align='left'>G̲h̲ulam</td><td align='left'>Gulma</td><td align='left'>B‘thlekum</td></tr> <tr><td align='left'>Tall, long</td><td align='left'>T̤awīl</td><td align='left'>T̤awīl</td><td align='left'>Tawīl</td><td align='left'>Ep</td></tr> <tr><td align='left'>(Plural)</td><td align='left'>Atwàl</td><td align='left'>At̤wāl</td><td align='left'>Tawil</td><td align='left'>Dihom[443]</td></tr> <tr><td align='left'>Stars</td><td align='left'>Nagoùm</td><td align='left'>Nagūm</td><td align='left'>Negoun</td><td align='left'>Kabkap</td></tr> <tr><td align='left'>Lesson</td><td align='left'>Dars</td><td align='left'>Dars</td><td align='left'>Kerì</td><td align='left'>Mukerè</td></tr> <tr><td align='left'>Truth</td><td align='left'>Hak</td><td align='left'>Ḥaqq</td><td align='left'>Hak</td><td align='left'>Hak</td></tr> <tr><td align='left'>Without truth</td><td align='left'>Bidùn hak</td><td align='left'>Bidūn haqq</td><td align='left'>Hammuk hak</td><td align='left'>Ekmunk hak</td></tr> <tr><td align='left'>In the house</td><td align='left'>fi‘l beit</td><td align='left'>fi‘l bait</td><td align='left'>be beit</td><td align='left'>Tofok, diè min kar</td></tr> <tr><td align='left'>In the night</td><td align='left'>fi‘l leil</td><td align='left'>fi‘l lail</td><td align='left'>be leil</td><td align='left'>billeilhe</td></tr> <tr><td align='left'>In the road</td><td align='left'>fi‘l tarīk</td><td align='left'>fi‘l tarīq</td><td align='left'>be haron</td><td align='left'>orun</td></tr> <tr><td align='left'>Heal</td><td align='left'>Shāfī</td><td align='left'>Shāfī</td><td align='left'>Bekhairgh</td><td align='left'>Bekhaeraghe</td></tr> <tr><td align='left'>Heart</td><td align='left'>Kalb</td><td align='left'>Qalb</td><td align='left'>Kalb</td><td align='left'>Elbi</td></tr> <tr><td align='left'>Heaven</td><td align='left'>Samā</td><td align='left'>Samā</td><td align='left'>Simma</td><td align='left'>Simma</td></tr> <tr><td align='left'>Heavy</td><td align='left'>Takil</td><td align='left'>Tḥaqil</td><td align='left'>Takil</td><td align='left'>Eddak</td></tr> <tr><td align='left'>Heel</td><td align='left'>Akab</td><td align='left'>‘Aqīb</td><td align='left'>Akonosh</td><td align='left'>Konosh</td></tr> <tr><td align='left'>Pig</td><td align='left'>Khansir</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Khansir</td><td align='left'>Khansir</td></tr> <tr><td align='left'>Horn</td><td align='left'>Karn</td><td align='left'>Qurn</td><td align='left'>Kon</td><td align='left'>Kon</td></tr> <tr><td align='left'>Ready</td><td align='left'>Ḥadir</td><td align='left'>Ḥad̲h̲ir</td><td align='left'>Hader</td><td align='left'>Hader</td></tr> <tr><td align='left'>Imperfect</td><td align='left'>Nākis</td><td align='left'>Nāqis</td><td align='left'>Nakuss</td><td align='left'>Biziankazank bidinya</td></tr> <tr><td align='left'>Impossible</td><td align='left'>G̲h̲air mumkin</td><td align='left'>G̲h̲air mumkin</td><td align='left'>Ghair numkin</td><td align='left'>Ghair numkin</td></tr> <tr><td align='left'>Possible</td><td align='left'>Yimkin</td><td align='left'>Imkān</td><td align='left'>Yumkin</td><td align='left'>Yumkin</td></tr> <tr><td align='left'>Indigo</td><td align='left'>Nīl ṇedal</td><td align='left'>Nīl</td><td align='left'>Nihl</td><td align='left'>Nil</td></tr> <tr><td align='left'>Infant</td><td align='left'>T̤ifl (it̤fāl pl.)</td><td align='left'>T̤ifl, It̤fâl</td><td align='left'>Atfal</td><td align='left'>Atfal</td></tr> <tr><td align='left'>Infidel</td><td align='left'>Kāfir</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Koffer</td><td align='left'>Keffer</td></tr> <tr><td align='left'>Ink</td><td align='left'>Hibr</td><td align='left'>Hibr</td><td align='left'>Indud</td><td align='left'>Medad</td></tr> <tr><td align='left'>Intellect</td><td align='left'>Akl</td><td align='left'>‘Aql</td><td align='left'>Okul</td><td align='left'>Akal</td></tr> <tr><td align='left'>Interpreter</td><td align='left'>Tergumàn</td><td align='left'>Targumān</td><td align='left'>Makaddam</td><td align='left'>Dehane makaddam</td></tr> <tr><td align='left'>Island</td><td align='left'>Gezīra</td><td align='left'>Gazīrah</td><td align='left'>Gezeira</td><td align='left'>Gezeira</td></tr> <tr><td align='left'>Jew</td><td align='left'>Zahoūdi</td><td align='left'>Yahūdī</td><td align='left'>Yahoude</td><td align='left'>Yahoude</td></tr> <tr><td align='left'>Kick</td><td align='left'>Rafos</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Erkella</td><td align='left'>Taràkad</td></tr> <tr><td align='left'>Intelligent</td><td align='left'>Fahīhm</td><td align='left'>Fahīm</td><td align='left'>Fehemdi</td><td align='left'>Fehem</td></tr> <tr><td align='left'>Kill</td><td align='left'>Katal</td><td align='left'>Qatal</td><td align='left'>Ilbedda</td><td align='left'>Talata</td></tr> <tr><td align='left'>Kind</td><td align='left'>Lat̤īf</td><td align='left'>Lat̤īf</td><td align='left'>Altehf</td><td align='left'>Altuiphin</td></tr> <tr><td align='left'>Arms</td><td align='left'>Sillah</td><td align='left'>Silāḥ</td><td align='left'>Shki</td><td align='left'>Shko</td></tr> <tr><td align='left'>Soldier</td><td align='left'>‘Askar</td><td align='left'>‘Askar</td><td align='left'>Aske̤r</td><td align='left'>Asker</td></tr> <tr><td align='left'>King</td><td align='left'>Malik</td><td align='left'>Malik</td><td align='left'>Moli</td><td align='left'>D‘hemmel</td></tr> <tr><td align='left'>Arrive</td><td align='left'>Waṣsala</td><td align='left'>Waṣala</td><td align='left'>Wassel</td><td align='left'>Gidda</td></tr> <tr><td align='left'>Matting-bag</td><td align='left'>Zambīl</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Zạṃbil</td><td align='left'>Zambil</td></tr> <tr><td align='left'>Wise</td><td align='left'>‘Alamah</td><td align='left'>‘Ālim</td><td align='left'>Alamah dimondi</td><td align='left'>Dimondish alemah</td></tr> <tr><td align='left'>Cut</td><td align='left'>Ightsal</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Hanmel kosorn</td><td align='left'>Nerdober</td></tr> <tr><td align='left'>Journey</td><td align='left'>Safar</td><td align='left'>Safar</td><td align='left'>Nehassol</td><td align='left'>Insofar</td></tr> <tr><td align='left'>Tired</td><td align='left'>Ta‘b, Ta‘ban</td><td align='left'>Ta‘b-Ta‘bān</td><td align='left'>Ketlak</td><td align='left'>Resak</td></tr> <tr><td align='left'>Tribe</td><td align='left'>Kabīla</td><td align='left'>Qabīlah</td><td align='left'>Kabila</td><td align='left'>Kabela</td></tr> <tr><td align='left'>Now</td><td align='left'>Dilwakhti</td><td align='left'>D̲h̲i‘l waqti</td><td align='left'>Leasar</td><td align='left'>Leasar</td></tr> <tr><td align='left'>Learn</td><td align='left'>Ta‘alem</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Mollum</td><td align='left'>Ma‘alem</td></tr> <tr><td align='left'>Tent</td><td align='left'>K̲h̲īmah, Kheim</td><td align='left'>K̲h̲īmah</td><td align='left'>Arzhlìt</td><td align='left'>Stirìht</td></tr> <tr><td align='left'>Sword</td><td align='left'>Seif</td><td align='left'>Saif</td><td align='left'>Keit</td><td align='left'>Keòttaha</td></tr> <tr><td align='left'>Summer</td><td align='left'>Shitta</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Kazem</td><td align='left'>Kébhor[444]</td></tr> <tr><td align='left'>Right, South</td><td align='left'>Yemèn</td><td align='left'>Yamīn</td><td align='left'>Gezĕmhine</td><td align='left'>Tiozeminhah</td></tr> <tr><td align='left'>Left, North</td><td align='left'>Shemàl</td><td align='left'>Shamāl</td><td align='left'>Shemīn</td><td align='left'>Shemin</td></tr> <tr><td align='left'>East</td><td align='left'>Shark</td><td align='left'>Sharq</td><td align='left'>Shurakot haioum</td><td align='left'>Shom</td></tr> <tr><td align='left'>West</td><td align='left'>Garbis</td><td align='left'>G̲h̲arb</td><td align='left'>Ghizote</td><td align='left'>Attabon</td></tr> <tr><td align='left'>Late evening</td><td align='left'>Mogreb</td><td align='left'>Mug̲h̲rib</td><td align='left'>Mogareb</td><td align='left'>Mogareb</td></tr> <tr><td align='left'>How are you</td><td align='left'>Kheifalak</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Besherhelt</td><td align='left'>Alghiorg</td></tr> <tr><td align='left'>To walk</td><td align='left'>Masha</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Mehèklazerom</td><td align='left'>Entòholnà</td></tr> <tr><td align='left'>Yes</td><td align='left'>Ewa</td><td align='left'>Ayyawā</td><td align='left'>Herrì</td><td align='left'>Herrì</td></tr> <tr><td align='left'>No</td><td align='left'>Lā</td><td align='left'>Lā</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Deh</td></tr> <tr><td align='left'>Key</td><td align='left'>Mifta</td><td align='left'>Miftāh</td><td align='left'>Mìftàh</td><td align='left'>Miftàh</td></tr> <tr><td align='left'>To tie</td><td align='left'>Urbut</td><td align='left'>Yarbut̤</td><td align='left'>Urbut</td><td align='left'>—</td></tr> <tr><td align='left'>Come here</td><td align='left'>Ta‘al hinna</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Assab</td><td align='left'>Tazùm</td></tr> <tr><td align='left'>Give me</td><td align='left'>Gibli, atini</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Inkalbo, Atini</td><td align='left'>Tadidbo Habondishoelae</td></tr> <tr><td align='left'>Take hold</td><td align='left'>Khod</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Shelùs</td><td align='left'>Tza</td></tr> <tr><td align='left'>Kneel down (to a camel)</td><td align='left'>Baraka</td><td align='left'>Baraka</td><td align='left'>Hebrekaber</td><td align='left'>Terburuk</td></tr> <tr><td align='left'>To-morrow</td><td align='left'>Bukara</td><td align='left'>Bukara</td><td align='left'>Bukarèd, Bukerade</td><td align='left'>Elli</td></tr> <tr><td align='left'>Afterwards</td><td align='left'>Badèn</td><td align='left'>Ba‘den</td><td align='left'>M‘gori</td><td align='left'>Enzat</td></tr> <tr><td align='left'>Before</td><td align='left'>Goddam</td><td align='left'>Quddām</td><td align='left'>Fenouni</td><td align='left'>Adminlefeni</td></tr> <tr><td align='left'>Inside</td><td align='left'>Dak̲h̲l</td><td align='left'>Dāk̲h̲il</td><td align='left'>Keb</td><td align='left'>Dakhl or Turko</td></tr> <tr><td align='left'>Outside</td><td align='left'>Barra</td><td align='left'>Barrān</td><td align='left'>Khareg or Barrān</td><td align='left'>Sheraga or Tcherogehte</td></tr> <tr><td align='left'>Door</td><td align='left'>Bāb</td><td align='left'>Bāb</td><td align='left'>Bob</td><td align='left'>Terr</td></tr> <tr><td align='left'>Year</td><td align='left'>Sanna</td><td align='left'>Sannah</td><td align='left'>Senate</td><td align='left'>Ehno</td></tr> <tr><td align='left'>Week</td><td align='left'>Shahr</td><td align='left'>Shahr</td><td align='left'>Warrakh</td><td align='left'>Tadkleher</td></tr> <tr><td align='left'>Drunk</td><td align='left'>Sherab</td><td align='left'>Sharib</td><td align='left'>Hamontikè</td><td align='left'>Nerou</td></tr> <tr><td align='left'>Road</td><td align='left'>Tarìk</td><td align='left'>T̤arīq</td><td align='left'>Haurim</td><td align='left'>Haurim</td></tr> <tr><td align='left'>Dead</td><td align='left'>Mut</td><td align='left'>Mat</td><td align='left'>Maut</td><td align='left'>Zami</td></tr> <tr><td align='left'>To-day</td><td align='left'>El yom</td><td align='left'>Al Yaum</td><td align='left'>Imor</td><td align='left'>Hair</td></tr> <tr><td align='left'>Day after to-morrow</td><td align='left'>B‘ad Bukra</td><td align='left'>Ba‘d bakarah</td><td align='left'>Bad gehìn</td><td align='left'>Dishinzomen</td></tr> <tr><td align='left'>Yesterday</td><td align='left'>Ems</td><td align='left'>Ams</td><td align='left'>Imshi</td><td align='left'>Imshi</td></tr> <tr><td align='left'>Mosque</td><td align='left'>Mesjid</td><td align='left'>Masjid</td><td align='left'>Masjid</td><td align='left'>Masjid</td></tr> <tr><td align='left'>Priest</td><td align='left'>Mollah</td><td align='left'>Mullā</td><td align='left'>Ma‘alim</td><td align='left'>Ma‘alim</td></tr> <tr><td align='left'>Friday</td><td align='left'>Gumma</td><td align='left'>Gama‘</td><td align='left'>Ghimata</td><td align='left'>Gumma</td></tr> <tr><td align='left'>Cross</td><td align='left'>Salìb</td><td align='left'>Mīsān</td><td align='left'>Mison</td><td align='left'>Mison</td></tr> <tr><td align='left'>Happy</td><td align='left'>Mahsŏud</td><td align='left'>Maḥsûd</td><td align='left'>Laef</td><td align='left'>Halut</td></tr> <tr><td align='left'>Together</td><td align='left'>Sawā</td><td align='left'>Sawā</td><td align='left'>Nehanakafakhari</td><td align='left'>Entafakhari</td></tr> <tr><td align='left'>Buy</td><td align='left'>Ishteri</td><td align='left'>Ishtarạ̄</td><td align='left'>Hamilthtòr</td><td align='left'>Intergyer</td></tr> <tr><td align='left'>Above</td><td align='left'>Fok</td><td align='left'>Fauq</td><td align='left'>Hàkala</td><td align='left'>Minali</td></tr> <tr><td align='left'>Below</td><td align='left'>Tak̲h̲t</td><td align='left'>Taḥt</td><td align='left'>Hamenkerat</td><td align='left'>Inkodediemen</td></tr> <tr><td align='left'>Everything</td><td align='left'>Kul shei</td><td align='left'>Kull shai</td><td align='left'>Haltikalla</td><td align='left'>—</td></tr> <tr><td align='left'>Evening</td><td align='left'>Asser</td><td align='left'>‘Aṣar</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Dinofari</td></tr> <tr><td align='left'>Wild beast</td><td align='left'>Waḥsh</td><td align='left'>Waḥsh</td><td align='left'>Deshìt</td><td align='left'>Shodhìhm</td></tr> <tr><td align='left'>How much</td><td align='left'>Kam</td><td align='left'>Kam</td><td align='left'>B‘kam</td><td align='left'>Binemshuon</td></tr> <tr><td align='left'>Dom-tree</td><td align='left'>Nebek</td><td align='left'>Naba‘</td><td align='left'>Dom</td><td align='left'>Firehem</td></tr> <tr><td align='left'>Good</td><td align='left'>Tayib</td><td align='left'>T̤aiyab</td><td align='left'>Ghet</td><td align='left'>Dìa[445]</td></tr> <tr><td align='left'>Bad</td><td align='left'>Battal</td><td align='left'>Bat̤l</td><td align='left'>Khiob</td><td align='left'>Dià</td></tr> <tr><td align='left'>Nice</td><td align='left'>Zein</td><td align='left'>Zain</td><td align='left'>Ghit</td><td align='left'>Shikèro</td></tr> <tr><td align='left'>Great</td><td align='left'>Kebir</td><td align='left'>Kabīr</td><td align='left'>Aghus</td><td align='left'>Shibìb</td></tr> <tr><td align='left'>Greatest</td><td align='left'>Akbar</td><td align='left'>Akbar</td><td align='left'>Aghusa</td><td align='left'>Shibìhb</td></tr> <tr><td align='left'>White</td><td align='left'>Abaid</td><td align='left'>Abyaḍ</td><td align='left'>Lebanèd</td><td align='left'>Lebìne</td></tr> <tr><td align='left'>Black</td><td align='left'>Asoud</td><td align='left'>Aswad</td><td align='left'>Hawa</td><td align='left'>Khalak Ha-he</td></tr> <tr><td align='left'>Old</td><td align='left'>Kadīm</td><td align='left'>Qadīm</td><td align='left'>Dewìl</td><td align='left'>Tahan</td></tr> <tr><td align='left'>New</td><td align='left'>Ghedid</td><td align='left'>Gadīd</td><td align='left'>Hidin</td><td align='left'>Gedìd</td></tr> <tr><td align='left'>Cold</td><td align='left'>Bard</td><td align='left'>Bard</td><td align='left'>Gazùn</td><td align='left'>Habahur</td></tr> <tr><td align='left'>Hot</td><td align='left'>{ Har</td><td align='left'>Ḥarr</td><td align='left'>Hehen</td><td align='left'>Shehem</td></tr> <tr><td align='right'>or</td><td align='left'>{ Hami</td><td align='left'>Ḥummạ̄</td><td align='left'>Hanan Hark</td><td align='left'>Dio denarher</td></tr> <tr><td align='left'>Red</td><td align='left'>Ahmar</td><td align='left'>Aḥmar</td><td align='left'>Ufer</td><td align='left'>Afer</td></tr> <tr><td align='left'>Green</td><td align='left'>Akdar</td><td align='left'>Akdar</td><td align='left'>—</td><td align='left'>—</td></tr> <tr><td align='left'>Yellow</td><td align='left'>Asfar</td><td align='left'>Aṣfar</td><td align='left'>Hat‘hor</td><td align='left'>Shedhor</td></tr> <tr><td align='left'>Much</td><td align='left'>Ghali</td><td align='left'>G̲h̲alī</td><td align='left'>Zeboun</td><td align='left'>Ghali</td></tr> <tr><td align='left'>Cheap</td><td align='left'>Rakīs</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Rakis</td><td align='left'>Rakis</td></tr> <tr><td align='left'>Rich</td><td align='left'>Ghani</td><td align='left'>G̲h̲anī</td><td align='left'>Togìr</td><td align='left'>Tag</td></tr> <tr><td align='left'>Poor</td><td align='left'>Fakir</td><td align='left'>Faqīr</td><td align='left'>Faker</td><td align='left'>Faker</td></tr> <tr><td align='left'>Wretched</td><td align='left'>Meskin</td><td align='left'>Miskīn</td><td align='left'>Meskin</td><td align='left'>Meskin</td></tr> <tr><td align='left'>Father</td><td align='left'>Abū</td><td align='left'>Abū</td><td align='left'>Hebe</td><td align='left'>Bebe</td></tr> <tr><td align='left'>Mother</td><td align='left'>Om</td><td align='left'>Umm</td><td align='left'>Hamme</td><td align='left'>Beo</td></tr> <tr><td align='left'>Eat</td><td align='left'>Akul</td><td align='left'>Akal</td><td align='left'>Hamkout</td><td align='left'>Gebenganeo</td></tr> <tr><td align='left'>Fear</td><td align='left'>K̲h̲āf</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Linkhaf</td><td align='left'>Sherboton</td></tr> <tr><td align='left'>Angry</td><td align='left'>Nehm</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Shuhkof</td><td align='left'>Daime</td></tr> <tr><td align='left'>Sick</td><td align='left'>Ayyan</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Bithell</td><td align='left'>Giore</td></tr> <tr><td align='left'>Broken, Injured</td><td align='left'>Maksūr</td><td align='left'>Maksūr</td><td align='left'>Tiber</td><td align='left'>Sheteghen</td></tr> <tr><td align='left'>News</td><td align='left'>Kabar</td><td align='left'>K̲h̲abar</td><td align='left'>Kobber</td><td align='left'>Kabr</td></tr> <tr><td align='left'>Early</td><td align='left'>Bèdri, Subba</td><td align='left'>Sabāh</td><td align='left'>Ksobba</td><td align='left'>Kasaibeya</td></tr> <tr><td align='left'>Peace</td><td align='left'>Salaan</td><td align='left'>Salām</td><td align='left'>Subbaellah</td><td align='left'>Alburr</td></tr> <tr><td align='left'>Dirty</td><td align='left'>Wasakh</td><td align='left'>Wasak̲h̲</td><td align='left'>Mithkal</td><td align='left'>Haidek</td></tr> <tr><td align='left'>Clean</td><td align='left'>Nodīf</td><td align='left'>Nad̲h̲d̲h̲af</td><td align='left'>Ghihdi</td><td align='left'>Nodeif</td></tr> <tr><td align='left'>Boat</td><td align='left'>Merkab</td><td align='left'>Markab</td><td align='left'>Merkab</td><td align='left'>Merkab</td></tr> <tr><td align='left'>Ride</td><td align='left'>Yerkab</td><td align='left'>Yarkab</td><td align='left'>Hamle rekhob</td><td align='left'>Nirerkab</td></tr> <tr><td align='left'>Rain</td><td align='left'>Matar</td><td align='left'>Maṭar</td><td align='left'>Lehamed</td><td align='left'>Messer</td></tr> <tr><td align='left'>Crooked</td><td align='left'>Awwaz</td><td align='left'>‘Awwaj</td><td align='left'>Nehanellom</td><td align='left'>Netògher</td></tr> <tr><td align='left'>Finished</td><td align='left'>Khalas</td><td align='left'>K̲h̲alaṣ</td><td align='left'>Burneghessen</td><td align='left'>Tettin</td></tr> <tr><td align='left'>Thus</td><td align='left'>Kidda</td><td align='left'>Kaḍā</td><td align='left'>—</td><td align='left'>—</td></tr> <tr><td align='left'>Go</td><td align='left'>{ Yemshi</td><td align='left'>Yamshī</td><td align='left'>Suè</td><td align='left'>Toïke</td></tr> <tr><td align='left'></td><td align='left'>{ Rua</td><td align='left'>Rāḥ</td><td align='left'>Ghenī</td><td align='left'>Toher</td></tr> <tr><td align='left'>Prison</td><td align='left'>Habs</td><td align='left'>Ḥabs</td><td align='left'>Habs</td><td align='left'>Habs</td></tr> <tr><td align='left'>Present</td><td align='left'>Bakhshis</td><td align='left'>Bakhs̲h̲īs̲h̲</td><td align='left'>Bakhshesh</td><td align='left'>Bakhshish</td></tr> <tr><td align='left'>Prophet</td><td align='left'>Nebi</td><td align='left'>Nabī</td><td align='left'>Nebe</td><td align='left'>Nebe</td></tr> <tr><td align='left'>Open</td><td align='left'>Maftūh</td><td align='left'>Maftūḥ</td><td align='left'>Bob fitàh</td><td align='left'>Ghinatten</td></tr> <tr><td align='left'>Orphan</td><td align='left'>Yatīm</td><td align='left'>Yatīm</td><td align='left'>Aytìm</td><td align='left'>Esmediafore</td></tr> <tr><td align='left'>Bucket</td><td align='left'>Dalu</td><td align='left'>Dalū</td><td align='left'>Dolu</td><td align='left'>M‘l‘hia</td></tr> <tr><td align='left'>To paint</td><td align='left'>Lauwan, Laun</td><td align='left'>Lawwan</td><td align='left'>Laun</td><td align='left'>Sourah</td></tr> <tr><td align='left'>Palm branches</td><td align='left'>Saóuf nakhl</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Safe</td><td align='left'>Hes el timeri</td></tr> <tr><td align='left'>Parents</td><td align='left'>Walidein</td><td align='left'>Wālidain</td><td align='left'>Hebe wahami</td><td align='left'>Bebe wavubeyah</td></tr> <tr><td align='left'>Fowl</td><td align='left'>Dakika</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Karoun</td><td align='left'>Ent</td></tr> <tr><td align='left'>Liver</td><td align='left'>Kabid</td><td align='left'>Kabid</td><td align='left'>Kabid</td><td align='left'>Kabid[446]</td></tr> <tr><td align='left'>Thirsty</td><td align='left'>At̤chan</td><td align='left'>‘At̤shān</td><td align='left'>Hailuk</td><td align='left'>Toimek</td></tr> <tr><td align='left'>Hungry</td><td align='left'>Goàn</td><td align='left'>Gī‘ān</td><td align='left'>Göak</td><td align='left'>Sottak</td></tr> <tr><td align='left'>Praise</td><td align='left'>Ḥamd</td><td align='left'>Ḥamd</td><td align='left'>Hamd</td><td align='left'>Hamd</td></tr> <tr><td align='left'>Slow</td><td align='left'>Ba‘ati</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Aden abatayah</td><td align='left'>Aden nau</td></tr> <tr><td align='left'>Christian</td><td align='left'>Nàzari</td><td align='left'>Naṣārī</td><td align='left'>Nazari</td><td align='left'>Nazari</td></tr> <tr><td align='left'>Immediately</td><td align='left'>Hàlan</td><td align='left'>Ḥālan</td><td align='left'>Lazerom</td><td align='left'>Na‘ah</td></tr> <tr><td align='left'>Myrrh gum</td><td align='left'>Lobàn</td><td align='left'>Lubān</td><td align='left'>Tlahas</td><td align='left'>Tlahas</td></tr> <tr><td align='left'>Myrrh tree</td><td align='left'>Leben</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Mogherate</td><td align='left'>Emiïdu</td></tr> <tr><td align='left'>Knee</td><td align='left'>Rukbah</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Bark</td><td align='left'>Berk</td></tr> <tr><td align='left'>Lame</td><td align='left'>A‘rag</td><td align='left'>‘Arag</td><td align='left'>Tibere</td><td align='left'>Gushel</td></tr> <tr><td align='left'>To laugh</td><td align='left'>Ḍaḥik</td><td align='left'>Qaḥqaḥ</td><td align='left'>Istahalk</td><td align='left'>N‘dlahak</td></tr> <tr><td align='left'>Laughter</td><td align='left'>Ḍiḥk</td><td align='left'>Ḍiḥk</td><td align='left'>Ethelhalk</td><td align='left'>Entlahak</td></tr> <tr><td align='left'>Leg</td><td align='left'>Saḳ</td><td align='left'>Sāq</td><td align='left'>Tharem</td><td align='left'>Ihlop</td></tr> <tr><td align='left'>Leper</td><td align='left'>Abraṣ</td><td align='left'>Ibrāṣ</td><td align='left'>B‘hohg</td><td align='left'>Behehok</td></tr> <tr><td align='left'>Lift</td><td align='left'>Urfa</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Urfah</td><td align='left'>Dza(minha)</td></tr> <tr><td align='left'>Like (same as)</td><td align='left'>Mitl-shibh</td><td align='left'>Mit̲h̲l</td><td align='left'>Izdah</td><td align='left'>Toàha</td></tr> <tr><td align='left'>Lion</td><td align='left'>Asād; plural, usoŭd</td><td align='left'>Asad</td><td align='left'>Gailar</td><td align='left'>(No word, because they say 'we none in Sokotra')</td></tr> <tr><td align='left'>To dwell</td><td align='left'>Sakan</td><td align='left'>Sakan</td><td align='left'>Nehamel Entowelboum</td><td align='left'>N‘zohn henna</td></tr> <tr><td align='left'>Lungs</td><td align='left'>Riah</td><td align='left'>Ri, ah</td><td align='left'>Gil‘t‘hori</td><td align='left'>Geha</td></tr> <tr><td align='left'>Mad</td><td align='left'>Magnūn</td><td align='left'>Magnūn</td><td align='left'>Haiwāl</td><td align='left'>Mankaina</td></tr> <tr><td align='left'>Mankind</td><td align='left'>Beni Adam</td><td align='left'>Banī Ādam</td><td align='left'>Beni Adam</td><td align='left'>Makuloka (cf. Makalaka, South Africa)</td></tr> <tr><td align='left'>Magic</td><td align='left'>Sihr</td><td align='left'>Siḥr</td><td align='left'>Saghir</td><td align='left'>Sahire</td></tr> <tr><td align='left'>Naked</td><td align='left'>‘Aryán</td><td align='left'>‘Uryān</td><td align='left'>Harket el binad</td><td align='left'>Esoufai libineben</td></tr> <tr><td align='left'>Napkin</td><td align='left'>Fòut̤a or Fūt̤ah</td><td align='left'>Faut̤h</td><td align='left'>Foutah</td><td align='left'>Fotere</td></tr> <tr><td align='left'>Neck</td><td align='left'>‘Unk-Raḳabah</td><td align='left'>‘Unq Raqabah</td><td align='left'>Ghoti</td><td align='left'>Rokoba</td></tr> <tr><td align='left'>Needle</td><td align='left'>Ibrah; plural, ubàr</td><td align='left'>Ibrah</td><td align='left'>Makaite</td><td align='left'>Makite</td></tr> <tr><td align='left'>Noble</td><td align='left'>Sharìf</td><td align='left'>S̲h̲arìf</td><td align='left'>Sharif</td><td align='left'>Sharìf</td></tr> <tr><td align='left'>Noise</td><td align='left'>Ṣaut</td><td align='left'>Ṣaut</td><td align='left'>Aroumekin or Saut</td><td align='left'>Metdelhin or Ta‘ad‘hin</td></tr> <tr><td align='left'>None</td><td align='left'>Lâ aḥad</td><td align='left'>Lā aḥad</td><td align='left'>Hadelabun</td><td align='left'>Balheh</td></tr> <tr><td align='left'>Nose</td><td align='left'>Anf, manakhìr, khoshim</td><td align='left'>Anf</td><td align='left'>Nakarinya</td><td align='left'>Nahare</td></tr> <tr><td align='left'>Hurry</td><td align='left'>Ishtagil</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Deghodum</td><td align='left'>Denofer</td></tr> <tr><td align='left'>A quarter</td><td align='left'>Rub‘</td><td align='left'>Rub‘</td><td align='left'>Erbeit</td><td align='left'>Töman</td></tr> <tr><td align='left'>Bone</td><td align='left'>‘Azm</td><td align='left'>‘Azm</td><td align='left'>Athail</td><td align='left'>Sahilla</td></tr> <tr><td align='left'>Feather</td><td align='left'>Rīshah</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Thluf</td><td align='left'>Nefereri</td></tr> <tr><td align='left'>Quilt</td><td align='left'>Lahàf</td><td align='left'>Liḥāf</td><td align='left'>Guderi</td><td align='left'>Miskal</td></tr> <tr><td align='left'>Lamb</td><td align='left'>Arnab or Erneb</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Arnab</td><td align='left'>(They have no word)</td></tr> <tr><td align='left'>Rat</td><td align='left'>Gard‘hom</td><td align='left'>Gurd̲h̲um</td><td align='left'>Gihreit</td><td align='left'>Zadahin</td></tr> <tr><td align='left'>Ruined</td><td align='left'>Kharàb</td><td align='left'>K̲h̲arāb</td><td align='left'>Khaiob</td><td align='left'>Kharbeni</td></tr> <tr><td align='left'>Purse, bag, pocket</td><td align='left'>Gaib or Kies</td><td align='left'>Gaib, jaib</td><td align='left'>Kies</td><td align='left'>Kies[447]</td></tr> <tr><td align='left'>Idle</td><td align='left'>Keslān</td><td align='left'>Kaslān</td><td align='left'>Fohsel</td><td align='left'>Aghizdè</td></tr> <tr><td align='left'>Do your work, or Mind your own business</td><td align='left'>Amel Shuglak</td><td align='left'>‘Aml shug̲h̲lak</td><td align='left'>Amal hagil de felene</td><td align='left'>Tenofar dishberi</td></tr> <tr><td align='left'>Book</td><td align='left'>Kitāb</td><td align='left'>Kitāb</td><td align='left'>Nektib</td><td align='left'>Inkotub</td></tr> <tr><td align='left'>Writing</td><td align='left'>Mektūb</td><td align='left'>Maktūb</td><td align='left'>Berklub</td><td align='left'>Berklub</td></tr> <tr><td align='left'>Honey</td><td align='left'>‘Asal</td><td align='left'>‘Asal</td><td align='left'>Assal</td><td align='left'>Assal</td></tr> <tr><td align='left'>Behind</td><td align='left'>Wàra</td><td align='left'>Warā</td><td align='left'>Manghirek</td><td align='left'>Minherrin</td></tr> <tr><td align='left'>Bitter</td><td align='left'>Murr</td><td align='left'>Murra</td><td align='left'>Hermet</td><td align='left'>Ajhi</td></tr> <tr><td align='left'>Wielding</td><td align='left'>Arouz</td><td align='left'>‘Urs</td><td align='left'>Arouz</td><td align='left'>Arouz</td></tr> <tr><td align='left'>But</td><td align='left'>Lākin</td><td align='left'>Lākin</td><td align='left'>Lakin</td><td align='left'>Yakaïta</td></tr> <tr><td align='left'>Caravan</td><td align='left'>Kàfila</td><td align='left'>Qāfilah</td><td align='left'>Shikfilèla</td><td align='left'>Beghishekfil</td></tr> <tr><td align='left'>Load</td><td align='left'>Huml</td><td align='left'>Ḥaml</td><td align='left'>Hamul</td><td align='left'>Hamul</td></tr> <tr><td align='left'>Begin</td><td align='left'>Ibtida</td><td align='left'>‘Ibtidā</td><td align='left'>Bedihn</td><td align='left'>Bedehn</td></tr> <tr><td align='left'>Kitchen</td><td align='left'>Mūt̤būkh</td><td align='left'>Mat̤bak̲h̲</td><td align='left'>Mutabukh</td><td align='left'>Mulbakt</td></tr> <tr><td align='left'>Bird</td><td align='left'>Dik</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Dik</td><td align='left'>Dik</td></tr> <tr><td align='left'>Dig</td><td align='left'>Hafar</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Nehamel hafere</td><td align='left'>Nehafar</td></tr> <tr><td align='left'>Rest</td><td align='left'>Rahah</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Rahah</td><td align='left'>Tareharhinnaha</td></tr> <tr><td align='left'>Doctor</td><td align='left'>Ḥakim</td><td align='left'>Ḥakīm</td><td align='left'>—</td><td align='left'>—</td></tr> <tr><td align='left'>Cup</td><td align='left'>Finjān Kūbayet</td><td align='left'>Finjān</td><td align='left'>Finjan Kūbàyet</td><td align='left'>Finjan Kūbàyet</td></tr> <tr><td align='left'>Skin</td><td align='left'>Gild</td><td align='left'>Gild, jild</td><td align='left'>Geld</td><td align='left'>Geld</td></tr> <tr><td align='left'>Eggs</td><td align='left'>Beid̤, Degade</td><td align='left'>Baid̤</td><td align='left'>Degaghe</td><td align='left'>Degaghe</td></tr> <tr><td align='left'>Never</td><td align='left'>Abadan</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Abadàn</td><td align='left'>Abadàn</td></tr> <tr><td align='left'>Stream</td><td align='left'>Ghail</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Dihib</td><td align='left'>Thlab</td></tr> <tr><td align='left'>Paper</td><td align='left'>Warak</td><td align='left'>Waraq</td><td align='left'>Werkart</td><td align='left'>Warraka</td></tr> <tr><td align='left'>Sit</td><td align='left'>Ghisel Gitez</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Towel</td><td align='left'>Tsalleh</td></tr> <tr><td align='left'>Dry</td><td align='left'>Nashif</td><td align='left'>Nas̲h̲s̲h̲af</td><td align='left'>Dehar</td><td align='left'>Terahat</td></tr> <tr><td align='left'>Read</td><td align='left'>Karà</td><td align='left'>Qarā</td><td align='left'>Ktub</td><td align='left'>Kteb</td></tr> <tr><td align='left'>Scarce</td><td align='left'>Nādir</td><td align='left'>Nādir</td><td align='left'>Kalèd</td><td align='left'>Khlahrohb</td></tr> <tr><td align='left'>Roast</td><td align='left'>Shawa</td><td align='left'>Shawa</td><td align='left'>Hamtiwi</td><td align='left'>Tè</td></tr> <tr><td align='left'>Rob</td><td align='left'>Sarak</td><td align='left'>Saraq</td><td align='left'>Hirrik</td><td align='left'>Seirek</td></tr> <tr><td align='left'>Room</td><td align='left'>Oḍa</td><td align='left'>Oḍah</td><td align='left'>Hod</td><td align='left'>Hod</td></tr> <tr><td align='left'>Round</td><td align='left'>Ḥaul</td><td align='left'>Ḥaul</td><td align='left'>Hagìr</td><td align='left'>Haghia</td></tr> <tr><td align='left'>Root</td><td align='left'>Aṣl</td><td align='left'>Aṣl</td><td align='left'>Asali</td><td align='left'>Asl</td></tr> <tr><td align='left'>Run</td><td align='left'>Rakaḍ</td><td align='left'>Rakaḍ</td><td align='left'>Houeh</td><td align='left'>Tshà</td></tr> <tr><td align='left'>Ripe</td><td align='left'>Mustawi</td><td align='left'>Mustawi</td><td align='left'>Mushtawi</td><td align='left'>Mushlawi</td></tr> <tr><td align='left'>Seal</td><td align='left'>K̲h̲atīm</td><td align='left'>K̲h̲atam</td><td align='left'>Khatini</td><td align='left'>Houleh</td></tr> <tr><td align='left'>Riches</td><td align='left'>Mal</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Molshè</td><td align='left'>Inoshinia</td></tr> <tr><td align='left'>Reap</td><td align='left'>Ḥaṣad</td><td align='left'>Ḥaṣad</td><td align='left'>Hazad</td><td align='left'>Hazd</td></tr> <tr><td align='left'>Beat</td><td align='left'>D̤araba</td><td align='left'>D̤araba</td><td align='left'>L‘bedi</td><td align='left'>Toghì</td></tr> <tr><td align='left'>Nut</td><td align='left'>Brandouk</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Brandouk</td><td align='left'>Brandouk</td></tr> <tr><td align='left'>Obey</td><td align='left'>At̤a</td><td align='left'>At̤a‘</td><td align='left'>Atawa</td><td align='left'>Naddub</td></tr> <tr><td align='left'>Order</td><td align='left'>Amr</td><td align='left'>Amr</td><td align='left'>Amr</td><td align='left'>Amar</td></tr> <tr><td align='left'>Old woman</td><td align='left'>‘Agouz</td><td align='left'>‘Agūzah</td><td align='left'>Agouz</td><td align='left'>Khlibip</td></tr> <tr><td align='left'>Ornament</td><td align='left'>Zena</td><td align='left'>Zīnat</td><td align='left'>Git</td><td align='left'>Tchera</td></tr> <tr><td align='left'>Owl</td><td align='left'>Boum</td><td align='left'>Būm</td><td align='left'>Tlarhitin</td><td align='left'>Tlarhiten</td></tr> <tr><td align='left'>Castle or palace</td><td align='left'>Kaṣr</td><td align='left'>Qasr</td><td align='left'>Ḥazạr ed Dowlet</td><td align='left'>Hăzar Sādahan</td></tr> <tr><td align='left'>Palm of the hand</td><td align='left'>Kaf-fusa</td><td align='left'>Kaff</td><td align='left'>Dehòte</td><td align='left'>Dehò[448]</td></tr> <tr><td align='left'>Pardon</td><td align='left'>G̲h̲afar</td><td align='left'>G̲h̲afar</td><td align='left'>Netur min el habs</td><td align='left'>Beligiter min el habs</td></tr> <tr><td align='left'>A little</td><td align='left'>Shwaya</td><td align='left'>Shuwaiyah</td><td align='left'>Musted</td><td align='left'>Einoshedèhe</td></tr> <tr><td align='left'>Where is the town</td><td align='left'>Fein el Beled</td><td align='left'>Fi ain al balad</td><td align='left'>Hoddehabed del Felani</td><td align='left'>Hodde belad</td></tr> <tr><td align='left'>People</td><td align='left'>Nās</td><td align='left'>Nās</td><td align='left'>Haboa</td><td align='left'>Hohafon</td></tr> <tr><td align='left'>Head</td><td align='left'>Rās</td><td align='left'>Rās</td><td align='left'>Ras</td><td align='left'>Ras</td></tr> <tr><td align='left'>Blood</td><td align='left'>Dam</td><td align='left'>—</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Musailo</td></tr> <tr><td align='left'>Disordered blood</td><td align='left'>Dam Kholeil</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Douri</td><td align='left'>Durr</td></tr> <tr><td align='left'>Pen</td><td align='left'>Kalam</td><td align='left'>Qalam</td><td align='left'>Kalam</td><td align='left'>Kalam</td></tr> <tr><td align='left'>Anger</td><td align='left'>G̲h̲adab</td><td align='left'>G̲h̲adab</td><td align='left'>Ghatitali</td><td align='left'>Hetterhinhi</td></tr> <tr><td align='left'>Pay</td><td align='left'>Waffa</td><td align='left'>Wafạ̄</td><td align='left'>Woffehinki</td><td align='left'>Waffie</td></tr> <tr><td align='left'>Pepper</td><td align='left'>Filfil</td><td align='left'>Filfil</td><td align='left'>Filfil</td><td align='left'>Tiflfarlo</td></tr> <tr><td align='left'>Perfume</td><td align='left'>‘It̤r</td><td align='left'>‘It̤r</td><td align='left'>Attar</td><td align='left'>Hal</td></tr> <tr><td align='left'>Perspire</td><td align='left'>Arak</td><td align='left'>‘Ariq</td><td align='left'>Deanghalen</td><td align='left'>Ikimen</td></tr> <tr><td align='left'>Pin</td><td align='left'>Dabbūs</td><td align='left'>Dabbūs</td><td align='left'>Dabous</td><td align='left'>Dabous</td></tr> <tr><td align='left'>Plague</td><td align='left'>Ta‘ūn</td><td align='left'>T̤ā‘ūn</td><td align='left'>Duinhaufal Eikeo</td><td align='left'>Eiked Ouìhafel</td></tr> <tr><td align='left'>Ugly</td><td align='left'>Ba‘in</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Behimet</td><td align='left'>Behimah</td></tr> <tr><td align='left'>Plant</td><td align='left'>Nabāt</td><td align='left'>Nabat</td><td align='left'>Nebhat</td><td align='left'>Nebout</td></tr> </table></div> <hr /> <div class="centered"><table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" summary="SOKOTERI AND MAURI PHRASES"> <tr><th align='left'>English</th><th align='left'>Arabic</th><th align='left'>Mahri</th><th align='left'>Sokoteri</th></tr> <tr><td align='left'>What is she doing</td><td align='left'>Eish yamèlhu</td><td align='left'>Tum ul aisin</td><td align='left'>Inempt shüyet</td></tr> <tr><td align='left'>I drink water</td><td align='left'>Ana sherab moye</td><td align='left'>Nehamel el tikhe</td><td align='left'>Ithkellare</td></tr> <tr><td align='left'>You are very kind</td><td align='left'>Enta latif ketir</td><td align='left'>Meshiri meikin</td><td align='left'>Latif beyne</td></tr> <tr><td align='left'>Do you know Mehri?</td><td align='left'>Enta taraf el Meheri</td><td align='left'>Arebuk Meheri</td><td align='left'>Ahruh Mehri</td></tr> <tr><td align='left'>We talk Sokotri</td><td align='left'>Nahn natàllem el Sokoteri</td><td align='left'>Nahan natallùm Sokoteriote</td><td align='left'>Ik n‘atalam Sokoteria</td></tr> <tr><td align='left'>Give me another</td><td align='left'>Gibli waḥad t̲h̲āna</td><td align='left'>Hateli tadrhaa</td><td align='left'>Abouli beladàtis</td></tr> <tr><td align='left'>How many days from here to the sea?</td><td align='left'>Kam ayo‘om min hinna illa el bahr</td><td align='left'>Kam yom m‘boun ta heik</td><td align='left'>Kam yom menha afta‘a</td></tr> <tr><td align='left'>Near the water</td><td align='left'>Garīb el moya</td><td align='left'>—</td><td align='left'>Lal diho</td></tr> </table></div> <div class="footnotes"> <div class="footnote">[15] When they wish to warn the camel not to knock against anything in a narrow place they cry 'Berri! Berri!' </div> </div> <hr class="full" /> [449] <h2>LIST OF SOME OF THE ARABIC AND OTHER WORDS EXPLAINED IN THE TEXT</h2> <ul><li>abba, 193</li> <li>abr, 409</li> <li>afrit, 199</li> <li>ailb, 109</li> <li>attar, 141</li> <li>awwal, 41</li> </ul> <ul> <li>batil, 277</li> <li>b'dom, 109</li> <li>brinjol, 141</li> </ul> <ul> <li>ghail, 86</li> <li>ghasl, 109</li> <li>ghatrif, 248</li> <li>ghi, 37, 260</li> <li>gohb, 247[A]</li> <li>gourod, 306</li> </ul> <ul> <li>habat-assoba, 141</li> <li>halwa, 221</li> <li>hárami, 116</li> <li>horma, 212</li> <li>helf, 141</li> <li>herris, 426</li> </ul> <ul> <li>jembia, 199</li> </ul> <ul> <li>kabila, 140</li> <li>kadhlb, 108</li> <li>kafila, 85</li> <li>kahwa, 34</li> <li>kattira, 230</li> <li>kayya, 116</li> <li>kazbah, 120</li> <li>kei, 245[A]</li> <li>kharrad, 145</li> <li>khawah, 57</li> <li>kho, 275[A]</li> <li>kourzan, 117</li> <li>kutcha, 149</li> </ul> <ul> <li>lahaf, 245</li> <li>loess, 128</li> <li>luthba, 86</li> </ul> <ul> <li>medakdak, 81</li> <li>madhar, 83</li> <li>madibash, 19</li> <li>majilis, 34</li> <li>mangola, 336</li> <li>masabam, 129</li> <li>merghazi, 414</li> <li>mersa, 291</li> <li>miet, 248[A]</li> <li>mis'hap, 128</li> <li>munkala, 336</li> </ul> <ul> <li>nakhoda, 281</li> </ul> <ul> <li>ohma, 245</li> <li>ouft, 275[A]</li> </ul> <ul> <li>rack, 85</li> <li>reis, 281</li> <li>rezai, 245</li> </ul> <ul> <li>saap, 145</li> <li>salang, 19</li> <li>sambuka, 220</li> <li>shabib, 93</li> <li>shur, 275[A]</li> <li>sirah, 19</li> <li>siyar, 104</li> <li>siyara, 104</li> </ul> <ul> <li>tara, 21</li> <li>tarsla, 336</li> <li>tawilah, 5</li> </ul> <ul> <li>whabba, 69</li> </ul> <ul> <li>yusur, 294</li> </ul> <ul> <li>zamouta, 141</li> <li>ziara, 132</li> <li>ziaret, 97</li></ul> <div class="footnotes"> <div class="footnote">[A] These words are used by the Gara. </div> </div> [450] <hr class="full" /> [451] <h2>INDEX</h2> <ul><li>Ababdeh tribe, 290, 296, 305</li> <li>Abr Shebba, 409</li> <li>Abyan, plain of the, 401, 407, 427</li> <li>Abyssapolis, 269</li> <li>Abyssinia, 91, 101, 314-6</li> <li>Abyssinians in Sokotra, 354</li> <li>Adab, 106</li> <li>Adahan, 388</li> <li>Addites, 242, 265-6; <ul> <li> legends of, 105, 130</li> </ul></li> <li>Aden, 46, 393; <ul> <li> difficulties at, 72;</li> <li> departure from, 228, 346, 399;</li> <li> return to, 284, 398, 428</li> </ul></li> <li>Adulis, ruins at, 241</li> <li>Aelius Gallus, 247, 253</li> <li>Africa, exploration in, 287</li> <li>Akaba, the, 88 &c., 164, 166</li> <li>Akhmed Orab, 305</li> <li>Alagoum, 130</li> <li>Al Agran, 124</li> <li>Al Balad, 240-1</li> <li>Al Hafa, 232, 235</li> <li>Al Kaiti, family of, 75, 76 &c., 97, 144, 206, 282</li> <li>Al Kara, 403</li> <li>Al Koton, 111 &c.</li> <li>Al Madi, 190, 191, 194</li> <li>Albuquerque, in the Persian Gulf, 10; <ul> <li> commentaries of, quoted, 6, 40, 50</li> </ul></li> <li>Ali, mounds of, 20 &c.</li> <li>Allaki, mines of, 323</li> <li>Aloes, 194; <ul> <li> in Sokotra, 376, 381</li> </ul></li> <li>Amara tribe, 301</li> <li>Ambergris, 344</li> <li>Amri tribe, 139, 171, 277</li> <li>Aòdeli tribe, 424; <ul> <li> mountains of, ib.</li> </ul></li> <li>Apes, 271</li> <li>Arab games, 4, 333</li> <li>Arad, 2</li> <li>Armenians, 230</li> <li>Ascites, 247</li> <li>Asses, 3, 20</li> <li>Aydab, 300-1, 305, 325</li> </ul> <ul><li>Baboons, 412</li> <li>Baggala, 8, 205</li> <li>Bahrein, Islands of, 1 &c.; <ul> <li> asses of, 3;</li> <li> coffee-pots, 5;</li> <li> pearl fisheries, 6;</li> <li> boats, 8;</li> <li> history, 9;</li> <li> wells in, 20, 40;</li> <li> springs, 14, 41;</li> <li> British protectorate, 13</li> </ul></li> <li>Bahrein, Isa, Sultan of, 13. See also El Khalifa</li> <li>Bahr-Safi, 129</li> <li>Bakhrein, 82</li> <li>Balfour, Professor, 343, 382</li> <li>Barahout. See Bir Borhut</li> <li>Basra, 83</li> <li>Batil, 8, 229, 277</li> <li>Batran, 298</li> <li>Bazahel, 166</li> <li>Bedja tribes in the Soudan, 301, 323, 354</li> <li>Beni, 302</li> <li>Bedouin, attack Maskat, 59; <ul> <li> of the Hadhramout, 74, 73 &c., 93, 128, 213;</li> <li> the name, 128;</li> <li> religion of, 133, 261, 274;</li> <li> origin of, 249;</li> <li> of the Gara, 239 &c.;</li> <li> of the Soudan, 301 &c., 350;</li> <li> of Sokotra, 365 &c.;</li> <li> in Arabia, 426;</li> <li> dances, 129</li> </ul></li> <li>Berenice, 291-2, 294, 296</li> <li>Bir Baokban, 190</li> <li>Bir Borhut, 138, 228, 282</li> <li>Bir Lammas, 425</li> <li>Bir Mighar, 401</li> <li>Bisharin, tribe of, in the Sudan, 298, 301, 304 &c.</li> <li>Boats, Arabian, 215, 220, 230, 277-8, 284, 288, 293. <ul> <li> See Batil, Baggala, Houra, Sambuka</li> </ul></li> <li>British. See Maskat, Persian Gulf, Sokotra[452]</li> <li>Bushire, 2</li> <li>Butter-making in Sokotra, 336, 346</li> <li>Buttra, 17, 35, 46, 66</li> </ul> <ul><li>Camels, in the Hadhramout, fed on fish, 81; <ul> <li> in Dhofar, 244;</li> <li> in the Soudan, 330;</li> <li> in Sokotra, 368-9</li> </ul></li> <li>Camel marks, 369, 438</li> <li>Camoens, 254</li> <li>Campbell Bey, 289</li> <li>Carrei tribe, 247</li> <li>Carter, Dr., 254</li> <li>Cholmley, Mr. A., 288</li> <li>Coral, 294</li> </ul> <ul><li>Darour, 290</li> <li>Date-palms, stories concerning, 19; <ul> <li> uses of, ib.;</li> <li> in the Hadhramout, 116</li> </ul></li> <li>Derbat, 272</li> <li>Dervishes in the Soudan, 293, 299, 304, 311-12, 326, 338</li> <li>Dhofar, plain of, 233 &c.; <ul> <li> products of, 235;</li> <li> antiquities in, 239;</li> <li> camels of, 244</li> </ul></li> <li>Dianæ Oraculum, 266</li> <li>Diodorus quoted, 318, 324</li> <li>Dioscorides, name of Sokotra, 344, 363</li> <li>Dirgheg, 407</li> <li>Dis, 211</li> <li>Dollars, Maria Theresa, 208, 239, 285, 414</li> <li>Dragon's-blood tree, 344, 379</li> <li>Dress of women, 95, 100, 110, 119, 136, 237, 349, 405, 424</li> <li>Durand, Sir M., 9, 29</li> </ul> <ul><li>Eber, the prophet, 130, 132</li> <li>Egyptians, ancient, in Arabia, 270; <ul> <li> trade in frankincense, 234;</li> <li> in the Red Sea, 293;</li> <li> gold mines, 313, 318, 320 &c.</li> </ul></li> <li>Egyptians, modern, on the Red Sea 293; <ul> <li> in the Soudan 307, 309</li> </ul></li> <li>El Hasa, 1; <ul> <li> products of, 5, 38, 42</li> </ul></li> <li>El Khalifa, family of, 12, 31, 35, 39</li> <li>El Matra, 58, 68</li> <li>Emerald mines, 296</li> <li>Eratosthenes, 21</li> <li>Erba, Mount, 314, 330</li> <li>Eriosh, 354</li> <li>Ethiopians, 302; <ul> <li> in Sokotra, 354</li> </ul></li> <li>Euphrates Valley Railway, 9</li> </ul> <ul><li>Fahdli tribe, 399, 400, 408 &c.</li> <li>Farash, 169</li> <li>Fereghet, 383</li> <li>Frankincense, 224; <ul> <li> in the Hadhramout, ancient trade in, 89 &c.;</li> <li> in Dhofar, 234, 245, 252 &c.;</li> <li> in Sokotra, 344, 380</li> </ul></li> <li>French in the Persian Gulf, 60</li> <li>French, Bishop, 68</li> </ul> <ul><li>Gara, mountains, 234; <ul> <li> scenery of, 256 &c., 262 &c.;</li> <li> tribe, 244, 246 &c.;</li> <li> weapons of, 247;</li> <li> customs of, 257;</li> <li> women of, 258;</li> <li> religion, 260;</li> <li> language, 275</li> </ul></li> <li>Gebaniti, tribe of the, 152</li> <li>Geological notices, 211-12</li> <li>Ghaida, 185</li> <li>Ghail Omr, 170</li> <li>Goddam, mountains of, 412, 421</li> <li>Gold mines, Egyptian, 301, 313, 318 &c., 338</li> <li>Graffiti, 333, 354</li> </ul> <ul><li>Hadai, 315</li> <li>Hadendowa, 317</li> <li>Hadhramout, valley of the, 71 &c.; <ul> <li> population of, 79;</li> <li> meaning of the word, 71;</li> <li> plants of, 85, 108;</li> <li> physical features, 90, 108;</li> <li> castles, 106;</li> <li> Seyyids of, 115, 227, 280-2, 423</li> </ul></li> <li>Hadibo. See Tamarida</li> <li>Hagarein, 96, 98 &c., 103</li> <li>Hagarein, Abdul, Sultan of, 98 &c., 103, 141, 282</li> <li>Hagheri Ask, 401, 408</li> <li>Haghier, Mount, 351, 368, 378</li> <li>Haibel Gabrein, 90</li> <li>Halaib, 290, 298</li> <li>Hami, 210</li> <li>Hamoumi tribe, 168 &c., 177, 186, 207, 283</li> <li>Hamoumi, Sultan of the, 214</li> <li>Hamram, 275</li> <li>Hatasou, Queen, 270, 293</li> <li>Haula, 362</li> <li>Haura, 106</li> <li>Haura, Sultan of, 282</li> <li>Hazarmaveth, 72, 89, 95, 133</li> <li>Herodotus, quoted, 21</li> <li>Himyaritic remains, 49, 104, 166, 242, 402, 405, 413; <ul> <li> civilisation, 71, 143</li> <li> inscriptions, 71</li> </ul></li> <li>Hirsch, Herr Leo, 72</li> <li>Hormuz, 10</li> <li>Houri, 68, 292</li> </ul> <ul><li>Ibadhuyah. See Ibadiet[453]</li> <li>Ibadiet, sect of the, 50</li> <li>Interpreters, 2, 209, 288, 317, 345-6, 364. <ul> <li> See Saleh Hasan</li> </ul></li> </ul> <ul><li>Jabberi tribe, 151, 155 &c., 165</li> <li>Jayaker, Dr., 69, 228</li> <li>Jebel Akhdar, 229, 284</li> <li>Jebel Erba. See Erba</li> <li>Jebel Gabeil, 405</li> <li>Jebel Sarrar, 407</li> <li>Jedda, Consuls murdered at, 283</li> <li>Jedid, 281; <ul> <li> Sultan of, 277</li> </ul></li> <li>Jinni, 219, 260, 273, 361, 415</li> </ul> <ul><li>Kabr Houd, 130, 139, 282</li> <li>Kabr Saleh, 130, 139</li> <li>Kadhoup, 357</li> <li>Kaidoun, 97</li> <li>Kalenzia, 346</li> <li>Kamour, 150</li> <li>Kanfar, 401-2</li> <li>Karachi, 228</li> <li>Kattira, 300</li> <li>Kattiri tribe, 119, 127, 130, 139, 146-7, 277</li> <li>Khaila, 93, 109</li> <li>Khalifa, the, 287, 296</li> <li>Khatiya, 270</li> <li>Kho Rouri, 270</li> <li>Khor Shinab, 307</li> <li>Khoreba, 91, 92</li> <li>Kilab tribe, 310, 316-7</li> <li>Kishin, 277, 280; <ul> <li> Sultan of, 280, 362</li> </ul></li> <li>Koloe, ruins at, 241</li> <li>Kosseir, 214, 220, 290; <ul> <li> Sultan of, 282</li> </ul></li> <li>Kufic remains, 300, 313, 316</li> <li>Kurbab tribe, 311</li> <li>Kutch, 284</li> </ul> <ul><li>Leprosy, 105</li> <li>Locusts, 303, 306</li> </ul> <ul><li>Maaber, 219</li> <li>Mahri tribe, 139, 236, 252-3, 277-8; <ul> <li> in Sokotra, 343, 346, 362;</li> <li> language, 363-4, 366, 389, 393, 434</li> </ul></li> <li>Makalla, 74 &c., 142, 224</li> <li>Makalla, Manassar, Sultan of, 75 &c., 145, 224</li> <li>Manamah, 3 &c.</li> <li>Mandob, 161</li> <li>Mansura, 241</li> <li><ins title="Greek: Manteion Artemidos">Μαντειον Ἀρτἑμιδος</ins>, 241</li> <li>Marco Polo quoted, 50, 344, 355, 362</li> <li>Maria Theresa dollars, 208, 239, 414</li> <li>Marriage ceremonies, 101</li> <li>Mashonaland, 317, 337, 373</li> <li>Maskat (See also Oman), 45 &c. <ul> <li> description of, 46, 63;</li> <li> harbour of, 47;</li> <li> bazaars, 64;</li> <li> Portuguese at, 50 &c.;</li> <li> British in, 54, 55, 58;</li> <li> Sultans of, 54, 227, 358</li> </ul></li> <li>Maskat, Feysul, Sultan of, 56, 61; <ul> <li> visit to, 57, 229</li> </ul></li> <li>Maskat, Tourki, Sultan of, 55</li> <li>Massawa, 313</li> <li>Maundeville, Sir John, 8</li> <li>Medical experiences, 85, 110, 117, 136, 258, 282, 303, 348, 415-6</li> <li>Merbat, 230 &c., 268-9</li> <li>Merbat, Suleiman, Wali of, 231 &c., 268, 277</li> <li>Mersa Halaib, 288</li> <li>Meshed, 101-2, 105, 141</li> <li>Miles, Colonel, 234</li> <li>Minhali tribe, 139, 151, 155, 172, 277</li> <li>Minqui, 266</li> <li>Mirage, 401</li> <li>Mis'hal, plain of, 421, 423 &c.</li> <li>Mohammed Gol, 296, 301, 309</li> <li>Moharek, 2; <ul> <li> visit to, 13</li> </ul></li> <li>Money of Oman, 61, 284</li> <li>Morghani, sect of the, 298</li> <li>Moscha, 253, 269, 270</li> <li>Myos Homos, 290. <ul> <li> See Kosseir</li> </ul></li> <li>Myrrh in the Hadhramout, 77, 91; <ul> <li> in Dhofar, 254</li> </ul></li> </ul> <ul><li>Naab, 412</li> <li>Nahadi tribe, 105, 155</li> <li>Naida, 184-5</li> <li>Nearchus, Periplus of, 6, 21, 49, 259, 269, 344, 392</li> <li>Nejd, 39, 142, 236, 264, 361</li> <li>Nezweh, 47, 49</li> </ul> <ul><li>Oman, 8; <ul> <li> History of, 49 &c.;</li> <li> Imams of, ib.;</li> <li> kingdom of, 235, 278;</li> <li> coins of, 284.</li> <li> See also Maskat</li> </ul></li> <li>Omr, tomb of, 171</li> </ul> <ul><li>Parsees in the Hadhramout, 75, 77</li> <li>Pearl fisheries, 6 &c., 54, 292</li> <li>Periplus. See Nearchus</li> <li>Persians at Bahrein, 11, 17; <ul> <li> in Dhofar, 242</li> <li>Persian Gulf, British influence in, 13,</li> <li> 45 &c., 54, 59 &c.</li> <li> See Slavery, Maskat, Bahrein, Portuguese, Ph&oelig;nicians[454]</li> </ul></li> <li>Ph&oelig;nicians in Bahrein, 21 &c.; <ul> <li> origin of the, 22</li> </ul></li> <li>Piracy, suppression of, 55-6; <ul> <li> in Sokotra, 344</li> </ul></li> <li>Pliny, quoted, 21, 88, 92, 152, 293</li> <li>Polygamy, 114</li> <li>Portuguese, pearl fisheries, 6; <ul> <li> at Bahrein, 10 &c.;</li> <li> at Maskat, 50 &c.;</li> <li> in Dhofar, 254;</li> <li> in Sokotra, 357, 363, 391-2</li> </ul></li> <li>Portuguese buildings, 11, 17, 18, 49, 63</li> <li>Ptolemaic period, 291-6</li> <li>Ptolemy quoted, 88, 92, 241, 266, 272</li> <li>Punt, land of, 234, 270, 344</li> </ul> <ul><li>Raida, 216-7</li> <li>Rakhiout, 278</li> <li>Ramazan, 218, 221, 224, 292</li> <li>Ras Bagashwa, 220</li> <li>Ras Bernas, 292, 295</li> <li>Ras Dis, 220, 281</li> <li>Ras Fartak, 281</li> <li>Ras Hamar, 279</li> <li>Ras Momi, 356, 368, 372, 375-6</li> <li>Ras Risout, 245, 269</li> <li>Red Sea, coast of, 290 &c., 340; <ul> <li> slave trade in, 294</li> </ul></li> <li>Riadh, 304</li> <li>Risout, 233, 279</li> <li>Rizat, 275</li> <li>Robat, 240-1</li> <li>Roe, Sir Thomas, 355</li> <li>Rostok, 47</li> <li>Rufa'a, 21; <ul> <li> visit to, 33</li> </ul></li> </ul> <ul><li>Sa'ah, 162, 173</li> <li>Sabæan trade in spices, 253-4; <ul> <li> inscriptions, 125, 129, 135, 333;</li> <li> ruins, 49, 240, 265, 269</li> </ul></li> <li>Sadler, Colonel Hayes, 228</li> <li>Safi, King, 129</li> <li>Sagan, 125</li> <li>Saièhen, 371</li> <li>Saihan, 373</li> <li>Saihut, 142, 207, 233, 280-1</li> <li>Salaka, 333</li> <li>Saleh, the prophet, 132. <ul> <li> See Kabr Saleh</li> </ul></li> <li>Saleh Hasan, 73, 96, 102, 106, 109, 157, 182, 186 &c., 223</li> <li>Sambuka, 220</li> <li>Sarrar, 214-7</li> <li>Sawakin, 290, 341</li> <li>Sawakin Kadim, 300</li> <li>Schweinfurth, Dr., 343, 391</li> <li>Sedad, 67</li> <li>Sellala, 331-4</li> <li>Seyyids of the Hadhramout, 80</li> <li>Shabwa, 91, 129, 142, 152</li> <li>Shafi, sect of, 154</li> <li>Sheher, 163, 171, 175, 200, 202 &c., 205 &c., 210, 281</li> <li>Sheher, Hussein, Sultan of, 202, 222, 280, 281, 283</li> <li>Shellal, 298, 303</li> <li>Shendeh, 304</li> <li>Shibahm, city of, 126, 142 &c.; <ul> <li> castle of, 146</li> </ul></li> <li>Shibahm, Salah-bin-Mohammad, Sultan of, 107, 111 &c., 162, 204, 282</li> <li>Shukra, 425-7</li> <li>Sief, 94, 101, 109</li> <li>Siwoun, 119, 146</li> <li>Siyar, Siyara, 104, 178, 202, 209, 283</li> <li>Slave trade, 232; <ul> <li> in the Persian Gulf, 60;</li> <li> in the Red Sea, 293, 308, 311</li> </ul></li> <li>Slavery, Arab, 60, 80, 404, 408</li> <li>Smyth, Captain, 288, 303, 320-2, 341-2</li> <li>Snow, 423</li> <li>Sobar, 49</li> <li>Sokotra, inhabitants of, 280, 363, 369; <ul> <li> history of, 343 &c., 391-2;</li> <li> geographical position, 345;</li> <li> language, 345, 357, 363-5, 439;</li> <li> antiquities of, 373-5, 379, 384;</li> <li> Christianity in, 344, 354;</li> <li> Portuguese in, 357, 363, 384, 391-2;</li> <li> English in, 363, 392-3;</li> <li> Greeks in, 392;</li> <li> scenery of, 368, 385, 396</li> </ul></li> <li>Sokotra, Salem, Sultan of, 280, 362, 394</li> <li>Solomon, 293</li> <li>Somali, 89</li> <li>Soudan, 287 &c.; <ul> <li> Egyptian garrisons in, 290;</li> <li> slave trade in, 293, 311;</li> <li> gold, 325;</li> <li> population of, 301-2;</li> <li> mountains of, 315</li> </ul></li> <li>Spain, annexations of Portugal, 49, 51</li> <li>Sprenger, Aloys, quoted, 241-2, 247</li> <li>Strabo, quoted, 293</li> <li>Suakim. See Sawakin.</li> <li>Sufeila, 186 &c.</li> <li>Suk, 391, 394</li> </ul> <ul><li>Takha, 240, 268</li> <li>Talismans, 426</li> <li>Tamarida, 347, 361, 391[455]</li> <li>Tamimi tribe, 139, 151, 155 &c., 171, 177, 277</li> <li>Terim, 119, 146</li> <li>Terre Pleine, 289</li> <li>Thumna, 152</li> <li>Todin, 315</li> <li>Tokhum, 83</li> <li>Torisi, quoted, 49</li> <li>Tourki, Sultan of Maskat, 235, 238</li> <li>Turks, in Bahrein, 13; <ul> <li> in the Persian Gulf, 51, 54;</li> <li> in Arabia, 235, 425</li> </ul></li> </ul> <ul><li>Uttubi, 11</li> </ul> <ul><li>Wadi Addattereh (Soudan), 335</li> <li>Wadi Adim (Hadhramout), 90-1, 159, 169, 170 &c., 189</li> <li>Wadi al Ain (Hadhramout), 144, 158</li> <li>Wadi al Aisa (Hadhramout), 90 &c.</li> <li>Wadi Ambaya (Soudan), 334</li> <li>Wadi Banna (Fahdli), 401-6</li> <li>Wadi bin Ali (Hadhramout), 159, 163 &c.</li> <li>Wadi Doan (Hadhramout), 72, 90-1, 94, 104</li> <li>Wadi Gabeit (Soudan), 310, 318, 320, 328, 333</li> <li>Wadi Ghafait (Hadhramout), 84</li> <li>Wadi Gherid (Hadhramout), 210</li> <li>Wadi Ghersid (Gara), 256 &c.</li> <li>Wadi Gumatyewa (Soudan), 315</li> <li>Wadi Hadai (Soudan), 310, 316</li> <li>Wadi Hadda (Fahdli), 421</li> <li>Wadi Hadira (Hadhramout), 163</li> <li>Wadi Hassan (Fahdli), 407, 409-10</li> <li>Wadi Hayet (Soudan), 311, 328</li> <li>Wadi Howeri (Hadhramout), 85-6, 163</li> <li>Wadi Iroquis (Soudan), 315</li> <li>Wadi Kasr (Hadhramout), 96</li> <li>Wadi Khonab (Hadhramout), 130</li> <li>Wadi Khur (Soudan), 330</li> <li>Wadi Koukout (Soudan), 335</li> <li>Wadi Latat (Hadhramout), 130</li> <li>Wadi Mosila (Hadhramout), 219, 281-282</li> <li>Wadi Nahast (Gara), 265</li> <li>Wadi Reban (Fahdli), 418</li> <li>Wadi Samluf (Fahdli), 427</li> <li>Wadi Ser (Hadhramout), 126</li> <li>Wadi Shekheri (Hadhramout), 219</li> <li>Wadi Sherwin (Hadhramout), 218</li> <li>Wahabi, sect of, 5, 12, 34, 54, 63, 361</li> <li>Wali Abdullah-bin-Amr, feud of, 402 &c.</li> <li>Wali Suleiman. See Merbat.</li> <li>Wellsted, Lieutenant, 358, 393</li> <li>Wingate, Colonel, 288</li> <li>Wrede, Herr v., 72, 97, 129, 130, 155</li> </ul> <ul><li>Xavier, Francis, 355</li> </ul> <ul><li>Yafei (tribe in the Hadhramout), 75, 139, 143, 402 &c.</li> <li>Yafei Boubakr-bin-Said, Sultan of, 402 &c., 408</li> <li>Yarsahal, seal of, 151</li> <li>Yehazahaz, 387</li> </ul> <ul><li>Zanzibar, 55-6, 229</li> <li>Zimbabwe, ruins of, 407</li> <li>Zoko. See Suk</li> <li>Zufar. See Dhofar</li> </ul> <hr /> <h5> PRINTED BY SPOTTISWOODE AND CO., NEW-STREET SQUARE LONDON </h5> [456] <hr class="full"/> [457] <h2>Smith, Elder & Co.'s New Books.</h2> <hr /> IMPORTANT NEW WORK BY THE AUTHOR OF 'DEEDS THAT WON THE EMPIRE.' In 4 Volumes. Crown 8vo. With Portraits, Facsimiles, and Plans. 6s. each. <h3>How England Saved Europe.</h3> <h4>The Story of the Great War (1793-1815).</h4> 'England has saved herself by her exertions, and will, as I trust, save Europe by her example.'—Pitt's last public words. 'A people which takes no pride in the noble achievements of remote ancestors will never achieve anything worthy to be remembered with pride by remote descendants.' Macaulay. <h4>By W. H. FITCHETT, LL.D.,</h4> Author of 'Deeds that Won the Empire,' 'Fights for the Flag,' &c. <h4>Volume I., FROM THE LOW COUNTRIES TO EGYPT, is ready.</h4> <h4>Volume II., THE STRUGGLE FOR THE SEA, will be published on December 15.</h4> And the remaining volumes will be issued at intervals. <hr /> <h4>SIR ALGERNON WEST'S REMINISCENCES.</h4> In 2 Volumes. With Portraits and Sketches, including Portraits of Sir Algernon West and of the Hon. Mrs. Alfred Lyttelton, by the Marchioness of Granby. Demy 8vo. 21s. <h3>Recollections, 1832 to 1886.</h3> <h4>By the Right Hon. Sir ALGERNON WEST, K.C.B.,</h4> For many years Private Secretary to the Right Hon. W. E. Gladstone, and subsequently Chairman of the Inland Revenue Board. <hr /> <h4>LIBRARY EDITION OF SIDNEY LEE'S 'LIFE OF SHAKESPEARE.'</h4> In 1 Volume. Medium 8vo. Profusely Illustrated with Photogravures, Facsimiles, Topographical Views, &c. Price 16s. <h3>The Life of William Shakespeare.</h3> <h4>By SIDNEY LEE,</h4> Editor of 'The Dictionary of National Biography.' <hr /> <h4>TRAVELS IN SOUTHERN ARABIA AND THE SOUDAN.</h4> With 24 Full-page Illustrations and 5 Maps. Demy 8vo. 18s. <h3>Southern Arabia.</h3> <h4>By the late THEODORE BENT and Mrs. THEODORE BENT.</h4> <hr /> <h5>London: SMITH, ELDER, & CO., 15 Waterloo Place, S.W.</h5> [458] <hr class="full"/> <h2>Smith, Elder, & Co.'s New Books.</h2> <hr /> In 2 Volumes. With 2 Portraits of the Author. Large crown 8vo. 21s. <h3>Memoirs of a Revolutionist.</h3> <h4>By PRINCE KROPOTKIN.</h4> With an Introduction by Herr Brandes. A work of unusual interest. Hardly any man of this generation has had a more varied and adventurous life than Prince Kropotkin, the famous Russian Revolutionist. Apart from the fascination of the story, the book is of great value for its views of European social and political conditions. <hr /> <h4>NEW WORK BY THE AUTHOR OF 'THE CRUISE OF THE "CACHALOT."'</h4> Second Impression. With 8 Full-page Illustrations specially drawn by Arthur Twidle. Large post 8vo. 8s. 6d. <h3>The Log of a Sea Waif:</h3> <h4>Being Recollections of the First Four Years of My Sea Life.</h4> <h4>By FRANK T. BULLEN,</h4> Author of 'The Cruise of the "Cachalot,"' 'Idylls of the Sea,' &c. <hr /> <h4>A 'VADE-MECUM' FOR TRAVELLERS.</h4> Crown 8vo. 6s. <h3>Health Abroad:</h3> <h4>A Medical Handbook for Travellers.</h4> <h4>Edited by EDMUND HOBHOUSE, M.A., M.D.Oxon., M.R.C.P.,</h4> Assistant Physician to the Sussex County Hospital. With Special Chapters on EGYPT and NORTH AFRICA, by Dr. Leigh Canney; CENTRAL AFRICA, by Dr. Harford Battersby; CONTINENTAL TRAVEL, by Dr. Stuart Tidey and the Editor; SOUTH AFRICA, by Dr. B. J. Guillemard; SOUTH AMERICA, by Dr. G. H. Pennell; INDIA, by Dr. W. J. Simpson; and AUSTRALIA, NEW ZEALAND, and NORTH AMERICA, by the Editor. <hr /> <h4>THE CAREER OF A SOUTH AFRICAN STATESMAN.</h4> Demy 8vo. With 2 Portraits and 2 Maps. <h4>The Life and Times of</h4> <h3>Sir John Charles Molteno, K.C.M.G.</h3> <h4>THE FIRST PREMIER OF THE CAPE.</h4> <hr /> <h5>London: SMITH, ELDER, & CO., 15 Waterloo Place, S.W.</h5> [459] <hr class="full"/> <h2>Smith, Elder, & Co.'s New Books.</h2> <hr /> <h4>THE STORY OF THE HUDSON'S BAY COMPANY.</h4> 2 Volumes. Large crown 8vo. With numerous Illustrations and Maps. 18s. <h3>The Great Company, 1667-1871.</h3> <h4>Being a History of the Honourable Company of Merchant Adventurers Trading in Hudson's Bay.</h4> Compiled now for the first time from the Company's Archives; from the Journals of its Factors and Traders; from French and English Diplomatic Documents and State Papers; and from many Accounts and Memoirs. <h4>By BECKLES WILLSON.</h4> With an Introduction by Lord Strathcona and Mount Royal. <hr /> <h4>TRAVEL AND ADVENTURE IN AUSTRALIA.</h4> With Portraits and Maps. Demy 8vo. 16s. <h3>The Life of Charles Sturt,</h3> <h4>Sometime Capt. 39th Foot, and Australian Explorer.</h4> <h4>By Mrs. NAPIER GEORGE STURT.</h4> <hr /> With a Portrait. Large crown 8vo. 7s. 6d. <h3>The Life of Madame de Longueville</h3> <h4>(Anne Geneviève de Bourbon).</h4> <h4>By Mrs. ALFRED COCK.</h4> <hr /> <h4>A VOLUME OF MR. JAMES PAYN'S ESSAYS.</h4> With a Portrait, and a Memoir by Leslie Stephen. Crown 8vo. 6s. <h3>The Backwater of Life;</h3> <h4>Or, Essays of a Literary Veteran.</h4> <h4>By the late JAMES PAYN.</h4> <hr /> <h4>REVISED, ENLARGED, AND CHEAPER EDITION OF 'COLLECTIONS AND RECOLLECTIONS.'</h4> With Frontispiece. Large crown 8vo. 7s. 6d. <h3>Collections and Recollections.</h3> <h4>By 'One who has kept a Diary.'</h4> <hr /> <h4>VOLUME 2 OF MR. ROBERT BRIDGES' COLLECTED WORKS.</h4> Small post 8vo. 6s. <h4>THE</h4> <h3>Poetical Works of Robert Bridges.</h3> Volume 2.—Contents: Shorter Poems; New Poems; Notes. <hr /> <h5>London: SMITH, ELDER, & CO., 15 Waterloo Place, S.W.</h5> [460] <hr class="full"/> <h2>Smith, Elder, & Co.'s New Books.</h2> <hr /> <h4>NEW WORK BY THE AUTHOR OF 'POT-POURRI FROM A SURREY GARDEN.'</h4> Third Impression. Large crown 8vo. 7s. 6d. <h3>More Pot-pourri from a Surrey Garden.</h3> <h4>By Mrs. C. W. EARLE,</h4> Author of 'Pot-pourri from a Surrey Garden.' <hr /> <h4>NEW WORK FOR JUVENILES BY HIS HONOUR JUDGE PARRY.</h4> With Illustrations by Athelstan Rusden. Crown 8vo. 6s. <h3>The Scarlet Herring, and other Stories.</h3> <h4>By His Honour Judge EDWARD ABBOTT PARRY,</h4> Author of 'Katawampus: Its Treatment and Cure,' 'Butter-Scotia,' &c. ∵ Also an Edition of 50 Copies, printed on Japanese vellum and bound in white, price 21s. net. Each copy of this edition is signed by the Author and numbered. <hr /> <h4>THE HISTORICAL SERIES FOR BIBLE STUDENTS.</h4> Crown 8vo. with Maps, 6s. <h3>The History of the Jewish People.</h3> <h4>VOL. I.—THE BABYLONIAN, PERSIAN, AND GREEK PERIODS.</h4> <h4>By CHARLES FOSTER KENT, Ph.D.,</h4> Associate Professor of Biblical Literature and History, Brown University; Author of 'The History of the Hebrew People.' <hr /> Large crown 8vo. 7s. 6d. <h3>Unwritten Laws and Ideals.</h3> <h4>Edited by MISS PITCAIRN.</h4> <h4>CONTENTS.</h4> <div class="centered"><table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" summary="List of Books: Unwritten Laws and Ideals"> <tr><td align='left'>Ambassadors. By Rt. Hon. Sir Edward Malet, K.C.B.</td><td align='left'>The Judges. By Sir Herbert Stephen, Bart.</td></tr> <tr><td align='left'>The House of Lords. By Lord Monkswell, F.R.S.</td><td align='left'>Barristers. By Augustine Birrell, Q.C., M.P.</td></tr> <tr><td align='left'>The House of Commons. By Sir Reginald Palgrave, K.C.B.</td><td align='left'>The Medical Profession. By Brudenell Carter, F.R.C.S.</td></tr> <tr><td align='left'>The Royal Navy. By Rear-Admiral C. C. Penrose Fitzgerald, R.N.</td><td align='left'>Vice-Chancellors. By the Rev. A. Austen Leigh, Provost of King's College, Cambridge.</td></tr> <tr><td align='left'>The British Army. By Major-General J. F. Maurice, C.B., R.E.</td><td align='left'>Headmasters of Public Schools. By Dr. Welldon, Metrop. Bishop of Calcutta.</td></tr> <tr><td align='left'>Royal Engineers. By Lieut.-General J. J. MacLeod Innes, V.C.</td><td align='left'>Boys at Public Schools. By the Rev. G. T. Heywood.</td></tr> <tr><td align='left'>Royal Artillery. By Major-General O'Callaghan.</td><td align='left'>Banking. By J. Herbert Tritton.</td></tr> <tr><td align='left'>The Clergy. By the Rev. W. B. Trevelyan.</td><td align='left'>Music. By J. A. Fuller-Maitland.</td></tr> <tr><td align='left'>Artists. By G. F. Watts, R.A.</td><td align='left'>Architects. By Alfred Waterhouse, R.A.</td></tr> </table></div> <hr /> <h5>London: SMITH, ELDER, & CO., 15 Waterloo Place, S.W.</h5> <div class='tnote'><h3>Transcriber's Notes</h3> To assist the reader, links have been provided to each page image. </div> <div style="break-after:column;"></div>

1 of 2

2 of 2

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.